原文
治脾胃久虛，心腹疼痛，脅肋脹滿，臟腑溏泄，停飲不消，噁心嘔逆，咳嗽上氣，乾噦涎沫，口苦無味，肢體羸困，全不思食。
白話
治療脾胃長期虛弱，心腹疼痛，脅肋脹滿，臟腑腹瀉，體內停滯的水飲不消化，噁心嘔吐，咳嗽氣逆，乾嘔有涎沫，口苦沒有味道，肢體瘦弱睏倦，完全不想吃東西。
脾胃方六十一道
建胃丸
脾胃方六十一道3 句
原文
丁香（半兩） 甘草（炙，半兩） 肉豆蔻（麵裹煨香） 細辛（去葉土） 附子（炮，去皮臍） 吳茱萸（湯洗七遍，微炒） 肉桂（去粗皮） 乾薑（炮。以上六味各一兩） 厚朴（去粗皮，生薑汁製，二兩）
白話
丁香（半兩）、炙甘草（半兩）、肉豆蔻（用麵包裹煨至香）、細辛（去除葉子和泥土）、炮附子（去除皮和臍）、吳茱萸（用熱水洗七遍，稍微炒過）、肉桂（去除粗皮）、炮乾薑（以上六味各一兩）、厚朴（去除粗皮，用生薑汁炮製，二兩）。
原文
上件為細末，煮粟米飯為丸如梧桐子大。每服五十丸，米飲送下，空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煮好的粟米飯和成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用米湯送服，空腹或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。