原文
治中寒氣痞，脾胃不和，飲食進退，臍腹虛疼。及中酒吐逆，胸膈不利。
白話
治療中焦寒氣痞塞，脾胃不和，飲食時好時壞，臍腹虛弱疼痛。以及飲酒後嘔吐氣逆，胸膈不舒暢。
脾胃方六十一道
溫中降氣丸
脾胃方六十一道3 句
原文
附子（生，去皮臍，銼如半棗大，稱一兩。用生薑自然汁半升，銀、石器內，慢火煮薑汁盡為度，薄切、焙乾） 乾生薑（二兩，連皮用） 白朮 人參（去蘆頭） 陳橘皮（去白） 神麯（炒黃） 半夏（湯洗七次） 白附子（炮） 當歸（洗焙） 天南星 高良薑（薄切，油炒） 丁香木香 沉香 胡椒 肉桂（去粗皮稱。以上一十四味各一兩）
白話
附子（生用，去皮臍，切成如半個棗子大小，稱取一兩。用生薑自然汁半升，在銀器或石器內，以小火煮至薑汁煮乾為度，再薄切、焙乾） 乾生薑（二兩，連皮使用） 白朮 人參（去蘆頭） 陳橘皮（去白） 神麯（炒黃） 半夏（用熱湯洗七次） 白附子（炮製） 當歸（洗後焙乾） 天南星 高良薑（薄切，用油炒） 丁香 木香 沉香 胡椒 肉桂（去粗皮稱取。以上十四味各一兩）
原文
上件為細末，用生薑自然汁煮曲糊為丸如梧桐子大。每服五十丸，生薑湯下，不拘時候。
白話
以上藥材研磨成細末，用生薑自然汁煮神麯糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用生薑湯送下，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。