脾胃方六十一道

沉香丸

脾胃方六十一道4 句

原文

治脾胃虛弱，食久不化，胸膈痞滿，腹脅膨脹，噫醋吞酸，噁心嘔逆，四肢倦怠，心腹疼痛，飲食減少，泄瀉無度。

白話

治療脾胃虛弱，食物長時間不能消化，胸膈感到痞塞脹滿，腹部與脅肋脹滿，噯氣泛酸，噁心嘔吐，四肢疲倦無力，心腹疼痛，飲食減少，腹瀉沒有節制。

原文

大能補養脾胃，助氣消穀；若稟受怯弱，飲食易傷，最宜服之。

白話

此方能大大地補養脾胃，幫助氣機運化、消化食物；如果體質虛弱，飲食容易損傷脾胃，最適合服用此藥。

原文

沉香木香青橘皮（去白）草豆蔻仁縮砂仁川椒（炒出汗）肉桂（去粗皮）白豆蔻仁（以上八味各一兩）白朮陳橘皮（去白）乾薑（炮）高良薑（切炒）香附子（炒）小麥糵半夏（薑製。七味各二兩）京三稜（炮香熟切）蓬莪朮（炮香熟切）厚朴（去粗皮，生薑汁製）吳茱萸（湯洗七遍。四味各四兩）

白話

沉香、木香、青橘皮（去除內層白膜）、草豆蔻仁、縮砂仁、川椒（炒至出汗）、肉桂（去除粗皮）、白豆蔻仁（以上八味各一兩）。白朮、陳橘皮（去除內層白膜）、乾薑（炮製過）、高良薑（切片炒過）、香附子（炒過）、小麥糵、半夏（用薑汁炮製過。以上七味各二兩）。京三稜（炮至香熟後切片）、蓬莪朮（炮至香熟後切片）、厚朴（去除粗皮，用生薑汁炮製過）、吳茱萸（用滾水洗七遍。以上四味各四兩）。

原文

上件為細末，用神麯末一斤，生薑汁作糊為丸如梧桐子大。每服五十丸，生薑湯下，不拘時候。

白話

將以上藥材研磨成細末，用神麯末一斤，加入生薑汁調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用生薑湯送服，不拘泥於特定時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。