原文
治一切吐逆，不問虛實冷熱，霍亂翻胃，並皆治之。生硫黃（一兩） 水銀（八錢）
白話
治療一切嘔吐反逆，不論虛實證候、寒熱性質，以及霍亂、翻胃，都能治療。生硫黃（一兩）、水銀（八錢）。
脾胃方六十一道
的奇丹
脾胃方六十一道3 句
原文
上件二味研勻，入無油銚內炒，以柳木篦子不住攪勻，更以柳枝蘸冷醋頻頻灑，候如鐵色，結成青金塊方成。
白話
以上兩味藥研磨均勻，放入無油的銚子內炒，用柳木篦子不停攪勻，再用柳枝蘸冷醋頻頻噴灑，等到變成鐵色，結成青金塊即成。
原文
刮下再研如粉，以粽子尖三枚，醋少許研開，稀稠得所，成膏和丸，每一兩作二十丸，硃砂為衣。每服一丸，煎丁香湯磨下，熱服，食前。
白話
刮下來再研磨成粉末，用粽子尖三個，加少許醋研磨化開，調成稀稠適度的膏狀，和藥粉製成丸，每一兩藥粉做成二十丸，用硃砂為衣。每次服用一丸，用煎好的丁香湯磨服，熱服，飯前。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。