楊氏家藏方

脾胃方六十一道

香銀丸

脾胃方六十一道3
原文
治一切吐逆,粥藥不下者。藿香葉(去土,一兩) 丁香(大者,六十枚) 草豆蔻仁(大者,四枚) 附子(炮,去皮臍,取末) 生硫黃 水銀(以上三味各一錢)
白話
治療一切嘔吐反胃,粥和藥物都無法吞下的情況。藿香葉(去除泥土,一兩),丁香(大的,六十枚),草豆蔻仁(大的,四枚),附子(炮製,去除皮臍,取用粉末),生硫黃,水銀(以上三味各一錢)。
原文
上先將硫黃、水銀二味同研,後碾諸藥為細末,和勻,煮棗肉為丸,每一兩作一十五丸。
白話
先將硫黃、水銀這兩種藥一同研磨,然後將其他藥物碾成細末,混合均勻,用煮熟的棗肉製成藥丸,每一兩做成十五丸。
原文
每服一丸至二丸,煎生薑、棗湯化下,不拘時候。
白話
每次服用一丸到二丸,用煎煮的生薑、紅棗湯化開服用,不限時間。