原文
溫胃進食，止腹痛瀉痢，消食。生薑（一斤，去皮，切作片子，鹽三兩，拌淹一宿，焙乾） 阿魏（一分，同面一兩醋和為餅，炙黃） 甘草（二兩，炙） 青橘皮（去白，四兩） 縮砂仁（一百枚） 木香（一分） 乾薑（炮，二兩） 肉桂（去粗皮） 蓬莪朮（半兩，煨香） 當歸（洗焙，半兩）
白話
溫胃進食，止腹痛瀉痢，消食。生薑（一斤，去皮，切成片，用鹽三兩，拌勻醃漬一晚，焙乾），阿魏（一分，與麵粉一兩、醋和成餅，炙烤至黃），甘草（二兩，炙），青橘皮（去白，四兩），縮砂仁（一百枚），木香（一分），乾薑（炮，二兩），肉桂（去粗皮），蓬莪朮（半兩，煨香），當歸（洗淨焙乾，半兩）。