楊氏家藏方

心腹痛方二十二道

麝香丸

心腹痛方二十二道3
原文
溫中快氣,消化宿食。治心腹冷疼,男子小腸氣,婦人血氣攻注疼痛。
白話
溫暖中焦,舒暢氣機,消化積食。治療心腹冷痛,男子小腸氣痛,婦人血氣攻注疼痛。
原文
麝香(一錢,別研) 胡椒(一兩) 木香 巴豆(四錢,去皮心,研) 全蠍(四錢,去毒,微炒)
白話
麝香(一錢,另研),胡椒(一兩),木香,巴豆(四錢,去皮心,研),全蠍(四錢,去毒,微炒)。
原文
上件為細末,湯浸蒸餅丸如綠豆大。每服三丸,心腹痛,煨薑湯下;婦人血氣痛,炒生薑、醋湯下;小腸氣腹脅攻痛,茴香湯下。常服消酒化食,溫熟水送下,不拘時候。
白話
以上藥物研為細末,用湯浸蒸餅製成丸如綠豆大。每次服三丸,心腹痛用煨薑湯送下;婦人血氣痛用炒生薑、醋湯送下;小腸氣腹脅攻痛用茴香湯送下。常服可消酒化食,用溫熟水送下,不拘時間。