楊氏家藏方

心腹痛方二十二道

愈痛丸

心腹痛方二十二道3
原文
治心腹作痛往來無定,及小腸疝氣等疾。雷丸 石菖蒲 薑黃(三味各一兩) 五靈脂(去砂石) 檳榔(二味各半兩) 延胡索(三錢) 茴香(炒) 胡椒(二味各二錢) 蠍梢(去毒,微炒) 斑蝥(麩炒黃色,去頭足翅。二味各二十一枚) 沒藥(一分,別研) 巴豆(一百粒,不去油,別研)
白話
治療心腹疼痛,發作沒有固定時間,以及小腸疝氣等疾病。雷丸、石菖蒲、薑黃(三味各一兩),五靈脂(去除砂石)、檳榔(二味各半兩),延胡索(三錢),茴香(炒過)、胡椒(二味各二錢),蠍梢(去除毒性,微炒)、斑蝥(用麩炒至黃色,去除頭足翅。二味各二十一枚),沒藥(一分,另外研磨),巴豆(一百粒,不去油,另外研磨)。
原文
上件為細末,入巴豆和勻,醋煮麵糊為丸如綠豆大,硃砂為衣。
白話
以上藥材研磨成細末,加入巴豆混合均勻,用醋煮的麵糊製成如綠豆大小的藥丸,用硃砂作為外衣。
原文
每服三丸,熱醋湯送下;如小腸氣,熱酒調燈心灰下,食後。
白話
每次服用三丸,用熱醋湯送服;如果是小腸疝氣,用熱酒調和燈心灰送服,飯後服用。