楊氏家藏方

心腹痛方二十二道

石菖蒲丸

心腹痛方二十二道3
原文
治心脾虛冷,氣滯不散,時發疼痛。石菖蒲 香附子(炒) 陳橘皮(去白) 高良薑(銼如骰子大,滴油炒紫色) 半夏曲(以上五味各一兩) 遠志(去心) 白豆蔻仁 蓬莪朮(煨香切。三味各半兩)
白話
治療心脾虛弱寒冷,氣機阻滯不散,時常發作疼痛。石菖蒲、香附子(炒)、陳橘皮(去除白膜)、高良薑(銼成骰子大小,滴油炒至紫色)、半夏曲(以上五味各一兩)、遠志(去除中心)、白豆蔻仁、蓬莪朮(煨香後切。三味各半兩)。
原文
上件為細末,用神麯末三兩煮糊為丸,如梧桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末,用神麯末三兩煮成糊狀,製成丸藥,如梧桐子大小。
原文
每服三十丸,生薑、米飲送下,心痛,醋湯下。食前。
白話
每次服用三十丸,用生薑、米湯送服;若是心痛,用醋湯送服。飯前服用。