楊氏家藏方

心腹痛方二十二道

沉香大丸

心腹痛方二十二道3
原文
治男子、婦人脾氣虛弱,腹脹滿悶,臍下刺痛。
白話
治療男性、女性脾氣虛弱,腹部脹滿悶塞,臍下刺痛。
原文
沉香(一分,細銼) 木香 川楝子肉(炒) 茴香(炒) 肉桂(去粗皮) 附子(炮,去皮臍) 青橘皮(去白) 硇砂(研) 雄黃(光明者,別研。八味各半兩)
白話
沉香(一分,細銼)、木香、川楝子肉(炒)、茴香(炒)、肉桂(去粗皮)、附子(炮,去皮臍)、青橘皮(去白)、硇砂(研)、雄黃(光明者,另研。以上八味各半兩)
原文
上件為細末,酒煮麵糊為丸,每一兩作一十丸,硃砂為衣。每服一丸,細嚼,熱酒或鹽湯送下。婦人臍下刺痛,燒綿灰酒送下,食空。
白話
以上藥材研為細末,用酒煮麵糊製成丸,每一兩做成十丸,用硃砂為衣。每次服用一丸,細嚼,以熱酒或鹽湯送下。婦人臍下刺痛,用燒綿灰酒送下,空腹服用。