楊氏家藏方

積聚方一十二道

烏金餅子

積聚方一十二道3
原文
治堅瘕積塊,狀如覆杯,腹痛不食。及治婦人血氣刺痛。
白話
治療堅硬的癥瘕積塊,形狀像倒扣的杯子,腹部疼痛不吃東西。以及治療婦女血氣刺痛。
原文
乾漆(一兩,炒煙出,為末) 沒藥(一分) 硇砂(一錢)
白話
乾漆(一兩,炒到冒煙,研成末) 沒藥(一分) 硇砂(一錢)
原文
上為細末,棗肉和丸如梧桐子大,作餅子。每服三餅子,男子鹽湯、婦人醋湯下,食後。
白話
以上藥材研成細末,用棗肉和成丸,如梧桐子大小,再做成餅子。每次服用三餅子,男子用鹽湯送服,婦女用醋湯送服,飯後服用。