楊氏家藏方

積聚方一十二道

酒積丸

積聚方一十二道3
原文
治酒癖不消,心腹脹悶,噫酢吞酸,噦逆不食,脅肋刺痛。
白話
治療因飲酒積聚不消,導致心腹脹滿悶痛,噯氣吞酸,呃逆嘔吐、不思飲食,脅肋部位刺痛。
原文
神麯(炒) 麥糵(各一錢,炒) 硇砂(一字,別研) 白麵(四兩) 巴豆(六十粒,取霜) 黃連(一字)
白話
神麴(炒過)、麥芽(各一錢,炒過)、硇砂(一字,另外研磨)、白麵(四兩)、巴豆(六十粒,取霜)、黃連(一字)。
原文
上件為細末,沸湯和丸如梧桐子大。每服三丸,嚼煨生薑溫酒下,食後。
白話
將以上藥材研磨成細末,用滾燙的水調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三丸,嚼碎煨過的生薑,用溫酒送下,於飯後服用。