原文
治一切積聚，心腹疼痛，婦人血氣攻注。常服消酒食，破積氣。
白話
治療一切積聚，心腹疼痛，婦人血氣攻注。常服消酒食，破除積氣。
積聚方一十二道
異方紅丸子
積聚方一十二道4 句
原文
沉香 硇砂（別研） 使君子（去殼） 蓬莪朮（炮，切） 京三稜（炮，醋浸過） 硃砂（別研） 木香（以上七味各一分） 檳榔（一枚，大者） 肉豆蔻（一枚，大者） 母丁香（五粒） 巴豆（二十粒，肥好者，去皮心膜，不出油，研） 黑牽牛（一兩，炒熟，取末半兩入藥，余者不用） 蓽澄茄（一分）
白話
沉香、硇砂（另外研磨）、使君子（去除外殼）、蓬莪朮（炮製後切片）、京三稜（炮製後用醋浸泡過）、硃砂（另外研磨）、木香（以上七味各一分）、檳榔（一枚，大的）、肉豆蔻（一枚，大的）、母丁香（五粒）、巴豆（二十粒，肥美飽滿的，去除皮和心膜，不榨油，研磨）、黑牽牛（一兩，炒熟，取粉末半兩入藥，其餘不用）、蓽澄茄（一分）
原文
上件為細末，麵糊為丸如綠豆大，硃砂為衣。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊做成如綠豆大小的藥丸，外層包裹硃砂作為外衣。
原文
每服三丸，茴香湯下；欲微利，加至五、七丸。食後。
白話
每次服用三丸，用茴香湯送下；如果想要輕微通利，增加至五到七丸。飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。