原文
治男子、妇人气血衰弱，虚风攻注肌体、头面，肩背刺痛，手脚蜷挛，口面喎斜，半身不遂，头目旋晕，痰涎壅盛，语言謇涩，行步艰辛，心忪气短。客风所凑，四肢拘急，鼻塞头疼。
白話
治療男子、婦女氣血衰弱，虛風侵襲攻注於肌體、頭面，肩背刺痛，手腳蜷曲痙攣，口面歪斜，半身不遂，頭暈目眩，痰涎壅盛，語言不暢，行走艱辛，心慌氣短。外感風邪侵襲，四肢拘急，鼻塞頭痛。
一切氣方二十五道
順氣散
一切氣方二十五道5 句
原文
或脾气不和，心腹刺痛，胸膈不快，少力多困，精神不爽，可思饮食，呕逆恶心，霍乱吐泻。及胎前产后，但是气虚百病，并宜服之。常服调荣卫，进饮食，去虚风，行滞气。
白話
或者脾氣不和，心腹刺痛，胸膈不暢快，無力倦怠，精神不佳，食欲不振，嘔逆噁心，霍亂吐瀉。以及懷孕前後，只要是氣虛引起的各種疾病，都適宜服用。經常服用可以調和榮衛，增進飲食，祛除虛風，通行滯氣。
原文
烏藥（一十兩，銼細） 麻黃（去根節，三兩） 枳殼（三兩，麩炒，去穰） 桔梗（去蘆頭） 香白芷 川芎 甘草（炙） 白朮 陳橘皮（去白。以上六味各五兩） 人參（去蘆頭，一兩） 乾薑（炮，一兩半）
白話
烏藥（十兩，銼細） 麻黃（去根節，三兩） 枳殼（三兩，麩炒，去穰） 桔梗（去蘆頭） 香白芷 川芎 甘草（炙） 白朮 陳橘皮（去白。以上六味各五兩） 人參（去蘆頭，一兩） 乾薑（炮，一兩半）
原文
上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑二片，棗子一枚，煎至八分。空心、食前，溫服。
白話
以上藥材研成細末。每次服用三錢，用水一盞，加入生薑二片、棗子一枚，煎煮至八分。空腹時、飯前服用，溫熱服用。
原文
如傷風、鼻塞、頭疼，入蔥白三寸，薄荷五葉同煎；妇人血气，入当归少许同煎。
白話
如果傷風、鼻塞、頭痛，加入蔥白三寸、薄荷五葉一起煎煮；如果是婦女血氣方面的問題，加入當歸少許一起煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。