原文
療陰多陽少，手足厥冷，氣刺氣滯，胸膈噎塞，脅肋膨脹，心下堅痞，吐利咳逆，嘔噦酸水，怠墮嗜臥，不思飲食。
白話
治療陰氣多陽氣少，手腳冰冷，氣機刺痛、氣滯，胸膈堵塞，脅肋脹滿，心下堅硬痞塞，嘔吐、腹瀉、咳嗽、氣逆，噁心嘔吐酸水，身體倦怠懶惰、嗜睡，不想吃東西。
一切氣方二十五道
三香正氣散
一切氣方二十五道3 句
原文
木香（半兩） 丁香（半兩） 香附子（炒去毛，二兩） 陳橘皮（去白） 益智仁 甘草（炒） 縮砂仁 厚朴（去粗皮，生薑汁製。各一兩半） 烏藥 乾薑（炮） 丁香皮 蓬莪朮（炮。以上四味各一兩）
白話
木香（半兩）、丁香（半兩）、香附子（炒過去毛，二兩）、陳橘皮（去白）、益智仁、甘草（炒）、縮砂仁、厚朴（去掉粗皮，用生薑汁製過，各一兩半）、烏藥、乾薑（炮製）、丁香皮、蓬莪朮（炮製，以上四味各一兩）
原文
上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，同煎至七分，熱服，不拘時候。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，一起煎煮至七分，趁熱服用，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。