一切氣方二十五道

沉香散

一切氣方二十五道5 句

原文

治中脘氣塞，元臟虛冷，胸膈痞悶，臍腹㽲痛，氣噎不快，繞臍虛鳴，嘔吐酸水，泄利虛滑，心痛氣刺，手足逆冷，倦怠少力，不美飲食，口苦舌澀，嘔逆噁心，噫氣吞酸，脅肋疼痛，喘滿氣逆，小便頻數。

白話

治療中焦胃脘氣機阻塞，腎元臟腑虛弱寒冷，胸膈部痞塞悶脹，肚臍周圍及腹部絞痛，氣機逆噎不暢通，環繞肚臍有虛弱鳴響聲，嘔吐酸水，腹瀉糞便稀薄，心臟疼痛如氣刺般，手足冰冷，疲倦乏力，食慾不佳嘴巴不覺得美味，口苦舌頭乾澀，嘔吐呃逆噁心，噯氣吞酸，脅肋部位疼痛，喘息滿悶氣機上逆，小便次數頻繁。

原文

又治妇人脾血冷氣，發作不常及中惡腹痛，蠱毒疰忤，悉皆治之。

白話

又治療婦女脾臟血液寒冷之氣，發作沒有規律，以及遭受邪穢之氣導致的腹痛，蠱毒侵襲、疰病忤逆，全部都能治療。

原文

烏藥（三兩，炒）沉香木香人參（去蘆頭）白朮白茯苓（去皮）甘草（炙。以上六味各一兩）丁香檀香白豆蔻青橘皮（去白炒。以上四味各半兩）京三稜（煨、切）蓬莪朮（煨、切）香附子（炒去毛。以上三味各一兩半）

白話

烏藥（炒過，三兩）沉香木香人參（去除蘆頭）白朮白茯苓（去除外皮）甘草（炙過。以上六味藥各一兩）丁香檀香白豆蔻青橘皮（去除白色部分炒過。以上四味藥各半兩）京三稜（煨過、切碎）蓬莪朮（煨過、切碎）香附子（炒過去除毛。以上三味藥各一兩半）

原文

上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑二片，棗一枚，同煎至七分，入鹽少許，熱服或熱酒調下，空心服。

白話

以上藥物製成細粉末。每次服用三錢，水一盞，加入生薑二片，紅棗一枚，一起煎煮到剩下七分，加入少許食鹽，趁熱服用或用熱酒調服，在空腹時服用。

原文

大能御邪正氣，調中進食，闢霧露嵐濕之氣。

白話

大能抵禦邪穢之氣、扶助正氣，調理中焦、增進食慾，驅除霧氣露水山嵐潮濕之氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。