一切氣方二十五道

流氣飲子

一切氣方二十五道7 句

原文

治男子、婦女五臟不調，三焦氣壅，心胸痞滿，噎塞不通，腹脅膨脹，嘔吐不食。

白話

治療男子、婦人的五臟功能失調，三焦氣機堵塞，心胸悶滿，吞嚥困難不通暢，腹脅部膨脹，嘔吐吃不下東西。

原文

又治上氣喘急，咳嗽涎盛，面目虛浮，四肢腫滿，大便秘滯，小便不通。

白話

又治療氣往上逆而喘急，咳嗽痰涎很多，臉面眼睛浮腫，四肢腫滿，大便不通暢，小便不通。

原文

及治憂思太過，致陰陽之氣鬱結不散，壅滯成疾。

白話

也治療憂慮思慮過度，導致陰陽之氣鬱結不能消散，堵塞停滯而形成疾病。

原文

又治傷寒，才覺得疾便服此藥，升降陰陽，汗出立癒。大治腳氣腫痛，喘急腹滿，大便不通。及氣攻肩背、脅肋，走注刺痛，並皆治之。

白話

又治療傷寒，剛開始感覺不舒服就服用此藥，能升降陰陽，出汗立刻就好。也大力治療腳氣腫痛，喘急腹滿，大便不通。以及氣攻肩背、脅肋，走竄刺痛，都一併治療。

原文

陳橘皮（去白，二斤）青橘皮（去白）紫蘇（連枝葉用）厚朴（去粗皮，生薑汁製一宿，炒）香附子（炒去毛）甘草（炙。以上五味各一斤）木通（八兩）大腹皮丁香皮蓬莪朮（煨、切）草果子仁木香檳榔肉桂（去粗皮）藿香（去土。八味各六兩）麥門冬（去心）人參（去蘆頭）白朮乾木瓜赤茯苓（去皮）石菖蒲香白芷（以上七味各四兩）半夏（二兩，湯洗七遍，焙）

白話

陳橘皮（削去白色部分，二斤）青橘皮（削去白色部分）紫蘇（連枝葉一起使用）厚朴（削去粗皮，用生薑汁浸泡一夜後炒）香附子（炒去毛）甘草（炙過。這五味各一斤）木通（八兩）大腹皮丁香皮蓬莪朮（煨過、切碎）草果子仁木香檳榔肉桂（削去粗皮）藿香（去除泥土。這八味各六兩）麥門冬（去除中心的）人參（削去蘆頭）白朮乾木瓜赤茯苓（削去皮）石菖蒲香白芷（這七味各四兩）半夏（二兩，用熱水洗七遍後烘乾）

原文

上件㕮咀。每服稱半兩，水一大盞，生薑三片，棗一枚擘破，同煎至七分，去滓熱服，不拘時候。如心脾疼，入菖蒲五片同煎。如夫人血氣病，入艾醋同煎。

白話

將以上藥材切碎。每次服用時稱取半兩，加水一大杯，放入生薑三片，棗一枚掰破，一起煎煮到只剩七分，去除渣滓後溫熱服用，不限定時間。如心脾疼痛，加入五片菖蒲一起煎煮。如婦科血氣病症，加入艾草和醋一起煎煮。

原文

傷寒頭痛，發熱咳嗽，入連根蔥白三寸同煎。五膈氣病，入陳橘皮少許同煎。心中怔忪，入麥門冬子數粒同煎。如臟腑利，入粳米一撮同煎，並不拘時候。

白話

傷寒頭痛、發燒咳嗽，加入連根蔥白三寸一起煎煮。五膈氣病症，加入少許陳橘皮一起煎煮。心中驚悸不安，加入數粒麥門冬子一起煎煮。如臟腑腹瀉，加入一撮粳米一起煎煮，都不限定服用時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。