原文
治臟腑停滯，氣結不散，腹脅膨脹，臍腹作疼，流注腰腳，沉重疼痛，胸膈痞滿，不思飲食。
白話
治療臟腑內有停滯，氣機結聚不散，腹部兩脅脹滿，肚臍周圍疼痛，氣流竄到腰腿，感覺沉重疼痛，胸膈滿悶，不想吃東西。
一切氣方二十五道
木香順氣丸
一切氣方二十五道3 句
原文
全蠍（去毒，微炒） 茴香（微炒） 肉豆蔻（麵裹煨熱） 木香 胡椒（已上五味各一兩） 薑黃（二錢） 青橘皮（去白，焙，二錢） 蘿蔔子（四兩，炒）
白話
全蠍（去除毒性，稍微炒過）、茴香（稍微炒過）、肉豆蔻（用麵包裹後煨熟）、木香、胡椒（以上五味各一兩）、薑黃（二錢）、青橘皮（去除內層白膜，烘乾，二錢）、蘿蔔子（四兩，炒過）。
原文
上件為細末，生薑自然汁一半，好酒一半，和勻，煮麵糊為丸如梧桐子大。每服二十丸，煎紫蘇、橘皮湯送下，食後。
白話
將以上藥材研磨成細末，用一半生薑汁、一半好酒，混合均勻，再煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用煎煮紫蘇、橘皮的湯送下，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。