楊氏家藏方

秘澀方一十道

滋腸五仁丸

秘澀方一十道4
原文
治老人及氣血不足人,大腸閉滯,傳導艱難。
白話
治療老年人和氣血不足的人,大腸阻塞不通,排便困難。
原文
桃仁(一兩) 杏仁(一兩,麩炒,去皮尖) 柏子仁(半兩) 松子仁(半兩) 郁李仁(一錢,麩炒) 陳橘皮(四兩,別為末)
白話
桃仁(一兩)、杏仁(一兩,用麩皮炒過,去除皮和尖端)、柏子仁(半兩)、松子仁(半兩)、郁李仁(一錢,用麩皮炒過)、陳橘皮(四兩,另外磨成粉末)。
原文
上共將五仁別研為膏,合橘皮末同研勻,煉蜜為丸如梧桐子大。
白話
將以上五種果仁分別研磨成膏狀,再加入陳橘皮粉末一起研磨均勻,用煉製過的蜂蜜調和製成丸子,大小如同梧桐子。
原文
每服三十丸至五十丸,食前,米飲下,更看虛實加減。
白話
每次服用三十丸到五十丸,在飯前用米湯送服,並根據病人體質的虛實情況增減用量。