楊氏家藏方

腳氣方三十六道

天仙散

腳氣方三十六道2
原文
治遍身麻木,腰腳疼痛,筋急骨疼。天仙子 草烏頭(生,去皮尖) 蛇床子 牡蠣(煅) 乾薑(炮。以上五味各三兩)
白話
治療全身麻木、腰腳疼痛、筋脈拘急、骨節疼痛。使用天仙子、草烏頭(生用,去皮尖)、蛇床子、牡蠣(煅製)、乾薑(炮製。以上五味各三兩)。
原文
上件㕮咀。平分作兩次,每用水五升,煎五、七沸,去滓淋渫,以被蓋之,汗出是驗。
白話
將上述藥材搗碎。平均分成兩份,每次用水五升,煎煮五到七沸,濾去藥渣,用來淋洗或浸泡,然後用被子蓋住身體,出汗即為有效。