原文
治久、新腳氣，膝脛腫痛，腳心隱疼，行步艱難。或攻衝作瘡，膿血不止。
白話
治療久病或新發的腳氣，膝蓋和小腿腫脹疼痛，腳心隱隱作痛，行走困難。或者邪氣攻衝形成瘡瘍，膿血不止。
腳氣方三十六道
鐵腳丸
腳氣方三十六道4 句
原文
鐵腳威靈仙（用醋煮數沸，焙） 黑牽牛（半生，半炒） 金鈴子（去外皮並核，只取肉入粟米，炒令黃色，去粟米不用） 草烏頭（去皮尖，用粟米炒令黃色，去粟米不用） 陳橘皮（去白）
白話
鐵腳威靈仙（用醋煮數次沸騰後，烘焙乾燥）、黑牽牛（一半生用，一半炒過）、金鈴子（去除外皮和種子，只取果肉加入粟米中，炒至黃色，去掉粟米不用）、草烏頭（去除皮和尖端，用粟米炒至黃色，去掉粟米不用）、陳橘皮（去除內層白膜）
原文
上件五味，各等分為細末，醋煮麵糊為丸如梧桐子大。
白話
以上五種藥材，各取等量研磨成細末，用醋煮過的麵糊調製成丸，如梧桐子大小。
原文
每服十丸至十五丸，空心，用白湯送下，以少點心壓之。忌溫面並茶。
白話
每次服用十丸到十五丸，空腹時用白開水送服，再吃少量點心壓住藥味。忌食溫熱的麵食和茶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。