原文
治腳氣腫滿疼痛，行履艱難，大便不通，小便赤澀。
白話
治療腳氣腫脹滿悶疼痛，走路困難，大便不通暢，小便顏色深紅且澀滯。
腳氣方三十六道
除濕丸
腳氣方三十六道4 句
原文
甘遂（銼碎，炒黑色） 大戟（銼碎，炒黑色） 威靈仙 赤芍藥（以上四味各一兩） 防風（去蘆頭，半兩） 白麵（半兩） 干燕脂（一兩）
白話
甘遂（銼碎，炒成黑色）、大戟（銼碎，炒成黑色）、威靈仙、赤芍藥（以上四味各一兩）、防風（去除蘆頭，半兩）、白麵（半兩）、乾燕脂（一兩）。
原文
上件除白麵、燕脂外，併為細末，次研燕脂，同面諸藥研勻，滴水為丸如梧桐子大，曬乾，沸湯內煮浮，漉出再曬乾。
白話
以上藥材除了白麵和燕脂之外，一起研磨成細末，接著將燕脂研磨，與白麵及其他藥粉研磨均勻，滴水搓成如梧桐子大小的藥丸，曬乾，在沸水中煮到藥丸浮起，撈出再曬乾。
原文
每服二十丸至三十丸，溫熟水送下或生薑汁浸湯放溫送下。忌茶。食前。
白話
每次服用二十丸到三十丸，用溫的熟水送服，或者用生薑汁浸泡的湯放溫後送服。忌喝茶。飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。