楊氏家藏方

腳氣方三十六道

吳茱萸湯

腳氣方三十六道2
原文
治腳氣入腹,悶亂欲死,或腹脹滿者。吳茱萸(二兩,湯洗七次) 木瓜(一枚,切)
白話
治療腳氣病侵襲腹部,導致胸悶煩亂、幾乎要死去,或者腹部脹滿的情況。吳茱萸(二兩,用熱水洗七次) 木瓜(一枚,切片)
原文
上件用水二碗,煎至半碗,去滓溫服。如人行十里再進一服,或汗或吐或瀉即瘥,不拘時候。
白話
以上藥材用水兩碗,煎煮到剩半碗,去除藥渣,溫熱服用。如果大約步行十里路的時間,再服用一次,服藥後可能出汗、嘔吐或腹瀉,病症就會痊癒,服藥時間不受限制。