楊氏家藏方

腳氣方三十六道

木瓜丸

腳氣方三十六道2
原文
治風濕客搏,手足腰膝不能舉動。用木瓜一枚,去皮臍,開竅填吳茱萸一兩,去枝杖,布線系定,蒸熟、細研,入青鹽半兩,研令勻,丸如梧桐子大。
白話
治療風濕之邪侵襲停留,導致手、腳、腰、膝無法活動。取木瓜一顆,去除表皮和果臍,挖開一個洞,填入一兩吳茱萸(去除枝梗),用布線紮緊固定,蒸熟後研磨成細末,加入半兩青鹽,研磨均勻,製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服四十丸,茶酒任下,以牛膝浸酒服之尤佳,食前。
白話
每次服用四十粒,用茶水或酒送服均可;若用牛膝浸泡的酒送服效果更好,於飯前服用。