原文
治腳氣風毒攻注，並水臟風，腳膝虛腫疼痛。
白話
治療腳氣風毒侵襲，以及水臟風引起的腳膝虛弱腫脹疼痛。
腳氣方三十六道
木香沒藥丸
腳氣方三十六道4 句
原文
木香 沒藥（別研） 白附子（炮） 川烏頭（炮，去皮臍） 烏藥 天南星（炮） 附子（炮，去皮臍） 沙苑蒺藜（以上八味各半兩）
白話
木香、沒藥（另外研磨）、白附子（炮製）、川烏頭（炮製，去除皮和臍）、烏藥、天南星（炮製）、附子（炮製，去除皮和臍）、沙苑蒺藜（以上八味藥各半兩）。
原文
上件為細末，用木瓜一枚可重七、八兩者，切一頭作蓋子，去皮子，用硇砂半兩研入在木瓜內，以蓋子蓋了，竹籤簽定，用濕紙裹煨熟，去紙，細研和前藥末，搜和為丸如梧桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末，取一個重量約七、八兩的木瓜，切開一頭作為蓋子，去除皮和籽，用半兩硇砂研磨後放入木瓜內，蓋上蓋子，用竹籤固定，再用濕紙包裹起來煨熟，去除紙，將木瓜細細研磨，與前面的藥末混合，揉和成丸，大小如梧桐子。
原文
每服三十丸，空心溫酒下，少頃用荊芥茶投之，藥行即效。
白話
每次服用三十丸，空腹時用溫酒送下，過一會兒再用荊芥茶送服，藥力運行後即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。