原文
治精血不足，腰腳緩弱，行步艱難，腿膝無力，寒濕腳氣等疾，並皆治療。常服活血駐顏，身輕體健。
白話
治療精血不足、腰腳酸軟無力、行走困難、腿膝無力、寒濕腳氣等疾病，都能夠治療。經常服用可以活血養顏，使身體輕盈強健。
腳氣方三十六道
五斤丸
腳氣方三十六道4 句
原文
大木瓜（去皮穰） 牛膝（去蘆頭，用無灰酒浸一宿，極干，切焙） 肉蓯蓉（酒浸一宿，切焙）天麻（透明者，切焙。以上四味各一斤） 虎骨（塗酥，炙令黃） 沒藥（別研） 川烏頭（炮，去皮臍） 山藥（四味各四兩）
白話
大木瓜（去皮和內瓤）、牛膝（去掉蘆頭，用無灰酒浸泡一夜，徹底乾燥後切片烘乾）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切片烘乾）、天麻（選透明者，切片烘乾。以上四味各一斤）、虎骨（塗上酥油，炙烤至黃色）、沒藥（另行研磨）、川烏頭（炮製，去掉皮和臍）、山藥（這四味各四兩）。
原文
上將木瓜爛蒸，研作糊，和眾藥末，如和不就更用丸浸牛膝酒打麵糊搜勻，入藥臼內搗一、二千下，丸如梧桐子大。
白話
以上將木瓜蒸爛，研磨成糊狀，與其他藥末混合，如果混合不均勻，就再用浸泡牛膝的酒調製麵糊攪拌均勻，放入藥臼中搗一兩千下，製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三十丸，加至五十丸，溫酒、鹽湯任下，空心、食前。
白話
每次服用三十丸，可以增加到五十丸，用溫酒或鹽湯送服，空腹或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。