楊氏家藏方

腳氣方三十六道

舒筋丸

腳氣方三十六道2
原文
治寒濕在經絡,腰腳腫痛,行步艱難。當歸(洗焙) 赤小豆(生用) 地龍(去土炒) 甜瓜子 木瓜(去皮,切焙) 威靈仙(去土) 白膠香(別研) 骨碎補(去毛) 海桐皮(去粗皮) 烏藥 草烏頭(去皮尖,炒) 五靈脂(炒)蕓薹子(炒。以上一十三味各等分)
白話
治療寒濕在經絡,腰腳腫痛,行走艱難。當歸(洗淨烘焙) 赤小豆(生用) 地龍(去掉泥土炒) 甜瓜子 木瓜(去皮,切片烘焙) 威靈仙(去土) 白膠香(另研磨) 骨碎補(去毛) 海桐皮(去粗皮) 烏藥 草烏頭(去皮尖,炒) 五靈脂(炒) 蕓薹子(炒)。以上十三味各等份。
原文
上件為細末。酒煮麵糊為丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸,溫酒或鹽湯送下,日進二服,空心、食前。
白話
以上藥材研磨成細末。用酒煮麵糊製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用十五丸至二十丸,用溫酒或鹽湯送下。每日服用兩次,在空腹或飯前服用。