原文
治水臟風上攻，目暗耳鳴，身體疼重，腰脊拘急，不可轉側，腳膝緩弱，行步艱難。
白話
治療水臟風邪向上侵襲，導致視力昏暗、耳鳴、身體疼痛沉重、腰脊緊繃拘急、無法翻身轉側、腳膝鬆軟無力、行走困難。
風濕方八道
天雄散
風濕方八道3 句
原文
天雄（炮，去皮臍） 石龍芮 獨活（去蘆頭） 防風（去蘆頭） 茯神（去木） 杜仲（去粗皮，炙黃銼） 萆薢 丹參 羌活（去蘆頭） 五味子 細辛（去葉土） 牛膝（去苗，酒浸一宿） 當歸（洗焙） 人參（去蘆頭。十四味各七錢半） 麻黃（去根節，一兩） 肉桂（去粗皮，一兩）枳殼（半兩，麩炒，去穰）
白話
天雄（炮製，去除皮和臍）、石龍芮、獨活（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、茯神（去除木部）、杜仲（去除粗皮，炙烤至黃色後銼碎）、萆薢、丹參、羌活（去除蘆頭）、五味子、細辛（去除葉和泥土）、牛膝（去除苗，用酒浸泡一夜）、當歸（洗淨後烘乾）、人參（去除蘆頭。以上十四味各七錢半）、麻黃（去除根和節，一兩）、肉桂（去除粗皮，一兩）、枳殼（半兩，用麩皮炒過，去除內部瓤）。
原文
上件㕮咀。每服四錢，水一盞，生薑五片，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎。每次服用四錢，加水一盞，放入生薑五片，煎煮至藥液剩七分，濾去藥渣，溫熱服用，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。