原文
治風濕客搏經絡，筋骨冷疼，四肢重痛。石斛（去根一兩） 牛膝（酒浸一宿，焙乾，一兩） 肉蓯蓉（酒浸一宿，焙乾，一兩） 杜仲（去粗皮，一兩，薑汁浸，銼炒） 金毛狗脊（七錢半，燎去毛） 萆薢（七錢半） 木香（一兩）牡丹皮（一兩） 人參（去蘆頭，七錢半） 黃耆（一兩） 山茱萸（七錢半） 防風（去蘆頭，半兩） 羌活（去蘆頭，七錢半） 川芎（半兩） 檳榔（一兩半） 熟乾地黃（一兩半）
白話
治療風濕侵犯經絡、筋骨冷痛、四肢沉重疼痛。石斛（去根，一兩） 牛膝（用酒浸泡一夜，焙乾，一兩） 肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，焙乾，一兩） 杜仲（去粗皮，一兩，用薑汁浸泡，切碎炒） 金毛狗脊（七錢半，燎去毛） 萆薢（七錢半） 木香（一兩） 牡丹皮（一兩） 人參（去蘆頭，七錢半） 黃耆（一兩） 山茱萸（七錢半） 防風（去蘆頭，半兩） 羌活（去蘆頭，七錢半） 川芎（半兩） 檳榔（一兩半） 熟乾地黃（一兩半）。