楊氏家藏方

風濕方八道

神力丸

風濕方八道3
原文
治風寒濕痹,客搏經絡,四肢拘攣,及癱瘓嚲曳,腳膝無力,筋骨疼痛,並皆治之。
白話
治療風寒濕痹,邪氣侵襲搏結於經絡,導致四肢拘急攣縮,以及癱瘓、肢體弛緩下垂,腳膝無力,筋骨疼痛,都能治療。
原文
牛膝(去蘆頭,酒浸一宿,焙乾),肉蓯蓉(酒浸一宿,焙乾),何首烏,川椒(去黑子、閉口者,炒),以上四味各二兩,木鱉子(去殼),天南星(炮),茴香(炒),防風(去蘆頭),萆薢,附子(炮,去皮臍),地龍(去土,微炒),羌活(去蘆頭),烏藥,白蒺藜(炒去刺),骨碎補(去毛),金毛狗脊(去毛),黃耆,赤小豆,覆盆子,白附子,以上一十六味各一兩。
白話
牛膝(去掉蘆頭,用酒浸泡一夜,烘乾)、肉蓯蓉(用酒浸泡一夜,烘乾)、何首烏、川椒(去掉黑子及閉口的,炒過。以上四味各二兩)、木鱉子(去殼)、天南星(炮製)、茴香(炒過)、防風(去蘆頭)、萆薢、附子(炮製,去皮臍)、地龍(去土,微炒)、羌活(去蘆頭)、烏藥、白蒺藜(炒去刺)、骨碎補(去毛)、金毛狗脊(去毛)、黃耆、赤小豆、覆盆子、白附子(以上十六味各一兩)。
原文
上件為細末,酒煮麵糊丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸,空心,溫酒或鹽湯下。
白話
以上藥材研磨成細末,用酒煮成的麵糊調和製成丸子,如梧桐子大小。每次服用三十丸至五十丸,空腹時用溫酒或鹽湯送下。