楊氏家藏方

積熱方一十六道

生犀散

積熱方一十六道3
原文
治一切風熱,毒氣攻注,遍體生瘡。大黃(半兩,濕紙裹煨令熟) 山梔子(半兩,微炒) 甘草(炙) 當歸(去蘆頭) 連翹 防風(去蘆頭。四味各一兩) 生犀角(二錢半,鎊)
白話
治療一切風熱,毒氣侵襲流注,全身生瘡。大黃(半兩,用濕紙包裹煨熟) 山梔子(半兩,微炒) 甘草(炙) 當歸(去除蘆頭) 連翹 防風(去除蘆頭。這四味各一兩) 生犀角(二錢半,鎊成細末)
原文
上件併為細末。每服二錢,溫酒調下,食後。或因飲酒時,每飲一杯,入藥半錢。
白話
以上藥物一同研為細末。每次服用二錢,用溫酒調服,飯後服用。或者趁飲酒時,每飲一杯酒,加入藥末半錢。
原文
瘡瘍本戒酒,此反以酒引藥入經絡,治病又不壞酒味。
白話
瘡瘍本來應當戒酒,此方反而用酒引導藥物進入經絡,既能治病又不破壞酒的味道。