楊氏家藏方

積熱方一十六道

清氣散

積熱方一十六道3
原文
治風壅熱盛,涎潮氣急,煩躁不寧,身熱作渴,恍惚驚悸。
白話
治療風熱壅盛,口水增多、氣喘急促,煩躁不安,身體發熱口渴,神志恍惚、驚恐心悸。
原文
牛黃(一兩半) 石膏(一兩半) 大黃 甘草(炙) 白殭蠶(炒去絲嘴。以上三味各半兩) 天南星曲(一兩) 硃砂(三錢,別研) 腦子(三錢,別研)
白話
牛黃(一兩半)、石膏(一兩半)、大黃、甘草(炙過)、白殭蠶(炒過去掉絲和嘴,以上三味各半兩)、天南星曲(一兩)、硃砂(三錢,另外研磨)、腦子(三錢,另外研磨)。
原文
上件為細末。每服二錢,用新汲水調下,食後。
白話
以上藥物研磨成細末。每次服用二錢,用新打上來的水調服,於飯後服用。