楊氏家藏方

積熱方一十六道

烏犀丸

積熱方一十六道3
原文
治一切風熱壅滯,大便秘澀,小便赤黃,煩躁喘滿,腰腳重痛,兼治腳氣。
白話
治療一切風熱壅滯,大便祕結澀滯,小便赤黃,煩躁氣喘胸滿,腰腳沉重疼痛,兼治腳氣。
原文
黑牽牛(四兩,生用) 皂角(二兩,不蚛者,炙令香,刮去尖、弦、子) 細松煙墨(半兩,燒令煙斷)
白話
黑牽牛(四兩,生用) 皂角(二兩,沒有蛀蟲的,炙烤使之香,颳去尖端、弓弦、種子) 細松煙墨(半兩,燒至煙斷)。
原文
上件為細末,麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸,溫熟水送下,臨臥,取利一次。更量虛實加減。
白話
以上藥材研為細末,用麵糊製成丸如梧桐子大。每次服用五十丸,用溫熟水送下,臨睡前服用,以通利一次為度。根據虛實情況加減用量。