原文
治上焦積熱，咽膈不利，目赤口燥，小便赤澀。
白話
治療上焦積熱，咽喉胸膈不暢，眼睛發紅口乾，小便赤澀。
積熱方一十六道
麝香上清丸
積熱方一十六道4 句
原文
辰砂（一兩，別研，水飛如粉） 馬牙硝（別研） 天竺黃（別研） 甘草（炙。以上三味各半兩）海金沙 防風（去蘆頭） 滑石（別研） 麝香（別研） 腦子（別研。以上五味各一分） 牛黃（別研，一錢）
白話
辰砂（一兩，另外研磨，水飛成粉） 馬牙硝（另外研磨） 天竺黃（另外研磨） 甘草（炙過。以上三味各半兩）海金沙 防風（去蘆頭） 滑石（另外研磨） 麝香（另外研磨） 腦子（另外研磨。以上五味各一分） 牛黃（另外研磨，一錢）
原文
上件合和，研令極勻，煉蜜為丸，一兩作一十五丸，金箔為衣。
白話
以上藥材混合均勻，研磨至極均勻，用煉製的蜂蜜製成丸藥，每一兩製成十五丸，用金箔包裹作為外衣。
原文
每服一丸，細嚼，薄荷湯或茶酒任下，不拘時候。
白話
每次服用一丸，細嚼，用薄荷湯或茶酒送服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。