楊氏家藏方

積熱方一十六道

團參太一丹

積熱方一十六道3
原文
治心經蘊熱,神情恍惚,睡臥不安,煩躁健忘,小便赤澀,口苦舌乾,頭目昏痛。
白話
治療心經積熱,精神恍惚,睡眠不安,煩躁健忘,小便赤澀,口苦舌乾,頭目昏痛。
原文
人參(去蘆頭) 酸棗仁(炒) 山梔子仁(微炒) 阿膠(蚌粉炒。四味各半兩) 天南星(牛膽制者,一兩) 甘草(一兩,炙) 元精石(別研) 麝香(別研) 腦子(別研,三味各一分) 辰砂(別研,三錢) 金箔(十片,為衣)
白話
人參(去除蘆頭)、酸棗仁(炒過)、山梔子仁(微炒)、阿膠(用蚌粉炒過),這四味各半兩。天南星(用牛膽製過的),一兩。甘草(炙過),一兩。元精石(另行研磨)、麝香(另行研磨)、腦子(另行研磨),這三味各一分。辰砂(另行研磨),三錢。金箔十片,用作外衣。
原文
上件為細末,煉蜜為丸,每一兩作一十五丸,金箔為衣。每服一丸,荊芥茶嚼下,食後、臨臥。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜做成丸藥,每一兩藥粉做成十五丸,用金箔作為外衣。每次服用一丸,用荊芥茶嚼服,飯後或臨睡前服用。