楊氏家藏方

瘧疾方一十四道

生熟飲子

瘧疾方一十四道2
原文
治脾寒及脾經受冷,時發寒熱。草果子(二枚。一枚用麵裹煨,一枚生用) 肉豆蔻(二枚。一枚用麵裹煨,一枚生用) 甘草(二寸。一寸炙,一寸生用) 厚朴(方寸二塊。一塊生薑汁炙,一塊生用,並去粗皮) 生薑(方寸二塊。一塊濕紙裹煨香熟,一塊生用。切作片或臨時入藥內)
白話
治療脾寒以及脾經感受寒邪,時常發作寒熱。草果子(二枚。一枚用麵包裹煨熟,一枚生用) 肉豆蔻(二枚。一枚用麵包裹煨熟,一枚生用) 甘草(二寸。一寸炙過,一寸生用) 厚朴(方寸二塊。一塊用生薑汁炙過,一塊生用,並去除粗皮) 生薑(方寸二塊。一塊用濕紙包裹煨至香熟,一塊生用。切成片或臨時加入藥內)
原文
上件㕮咀。分作二服,水一中碗,煎至一盞,熱服,空心,日午各一服,並滓煎一服,俟發時蕩令熱服。
白話
以上藥材搗碎。分作二劑,用水一中碗,煎至一盞,趁熱服用,空腹時、中午各服一劑,並將藥渣再煎一劑,等到瘧疾發作時,加熱後服用。