原文
治一切瘧疾，或先寒後熱，先熱後寒；或寒多熱少，或熱多寒少；或多寒但寒，或多熱但熱；或一日一發，或一日二、三發；或連日或間日發，或三、四日一發。
白話
治療所有的瘧疾，有的先發冷後發熱，有的先發熱後發冷；有的寒冷多而發熱少，有的發熱多而寒冷少；有的只有寒冷症狀，有的只有發熱症狀；有的每天發作一次，有的每天發作兩三次；有的連續幾天發作，有的隔天發作，有的三四天發作一次。
瘧疾方一十四道
七寶散
瘧疾方一十四道4 句
原文
不問鬼瘧、食瘧，不伏水土，山嵐瘴氣，寒熱如瘧，並皆治之。
白話
不論是鬼瘧、食瘧，或是水土不服、山間瘴氣引起的寒熱類似瘧疾的症狀，都可以治療。
原文
常山 陳橘皮（不去白） 青橘皮（不去白） 檳榔 草果子仁 甘草（炙） 厚朴（去粗皮，生薑汁製。各等分）
白話
常山、陳橘皮（不去掉白色內皮）、青橘皮（不去掉白色內皮）、檳榔、草果子仁、炙甘草、厚朴（颳去粗皮，用生薑汁炮製。以上藥材各取相同份量）。
原文
上件㕮咀。每服半兩，用水一碗，酒一盞，同煎至一大盞，去滓，露一宿，來日早再蕩溫，面東服。
白話
將上述藥材搗碎。每次服用半兩，加入一碗水、一盞酒，一起煎煮到剩下一大盞，濾去藥渣，露天放置一晚，第二天早上再稍微加溫，面向東方服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。