楊氏家藏方

瘧疾方一十四道

祛瘧餅子

瘧疾方一十四道3
原文
治久新瘧疾,不問先寒後熱,先熱後寒。砒(二錢半,別研細,放露下三宿) 白茯苓(去皮) 綠豆粉 石菖蒲 甘草(四味並生用。各一兩)
白話
治療新久瘧疾,不論是先寒後熱,還是先熱後寒。砒霜(二錢半,另外研磨細,放置露天之下三夜) 白茯苓(去皮) 綠豆粉 石菖蒲 甘草(以上四味均生用,各一兩)
原文
上件為細末,研勻,煮麵糊為丸,作一百二十餅子。每餅子用竹刀切十字,不可切斷,曬乾。
白話
將以上藥材研成細末,混合均勻,用煮好的麵糊製成丸,做成一百二十個餅子。每個餅子用竹刀切出十字紋,不可切斷,曬乾。
原文
每服一餅子,先用冷茶清半盞,浸餅子在內,臨臥時調勻服。
白話
每次服用一個餅子,先用半盞冷清茶,將餅子浸泡在內,臨睡前調勻服用。