楊氏家藏方

中暑方一十三道

五聖湯

中暑方一十三道3
原文
治暑積年深,每遇夏月不進食飲,疲倦少力,見日色則頭目昏痛,噁心多睡。
白話
治療暑熱積累多年,每到夏天就不想吃東西、喝水,疲倦無力,見到陽光就頭暈目痛、噁心想睡。
原文
貫眾、黃連(去須)、甘草(微炙)、吳茱萸(湯洗七次)、白茯苓(去皮。以上五味並生用,各半兩)。
白話
貫眾、黃連(去除根鬚)、甘草(稍微烤過)、吳茱萸(用熱水洗七次)、白茯苓(去皮。以上五種藥材都生用,各半兩)。
原文
上件㕮咀,平分二服。每服用水一碗半,煎至一碗,去滓,放冷,候日午時,先取香熟甜瓜一枚,切去皮,作十二片,先嚼瓜一片,呷藥一、二呷,送下了再如前嚼瓜一片,呷藥一、二呷,看吃得幾片,以藥汁盡為度。不損脾胃,不動臟腑,須是大煩躁時服之。
白話
將以上藥材搗碎,平均分成兩份。每次用一碗半水,煎至一碗,去除藥渣,放涼,等到中午時分,先取一個香熟甜瓜,削皮,切成十二片,先嚼一片瓜,喝一兩口藥,吞下;然後再像之前那樣嚼一片瓜,喝一兩口藥,看能夠吃幾片瓜,直到藥汁喝完為止。這個藥方不損傷脾胃,也不擾動臟腑,必須在非常煩躁的時候服用。