原文
治傷寒失下或成壞症，譫言妄語，發黃發斑，大便不通，小便如血，內有燥糞、蓄血，舌縮神昏不能服大湯劑，但服此藥一呷，須臾下過，濈然汗出而愈。
白話
治療傷寒病未能及時通下，或者演變成壞病，出現胡言亂語、皮膚發黃發斑、大便不通、小便像血一樣，體內有乾燥糞便與瘀血積滯，舌頭縮短、神志昏迷，無法服用大劑量湯藥的情況。只要服用此藥一小口，不久就會瀉下，接著汗出透徹而病癒。
傷寒方一十一道
回生散
傷寒方一十一道3 句
原文
甘遂（生用） 黑牽牛（生取面稱） 郁李仁（去皮） 檳榔（生用） 大黃（生用） 大戟（以上六味各等分）
白話
甘遂（生用）、黑牽牛（生用取粉稱量）、郁李仁（去皮）、檳榔（生用）、大黃（生用）、大戟（以上六味各等份）。
原文
上件為細末。每服一錢，入輕粉一字匕，蜜水少許，用柳枝調勻服之。更量虛實加減，不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，加入輕粉一字匕的量，以及少許蜂蜜水，用柳枝攪拌均勻後服下。再根據患者虛實狀況增減用量，不拘泥於固定時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。