楊氏家藏方

傷寒方一十一道

祛毒散

傷寒方一十一道2
原文
解風邪,截傷寒。蒼朮(四兩,米泔浸一宿) 甘草(炙) 黃芩 赤芍藥(以上三味各一兩) 赤茯苓(半兩,去皮) 麻黃(去根節,半兩)
白話
解除風邪,阻斷傷寒。蒼朮(四兩,用淘米水浸泡一夜),甘草(炙過),黃芩,赤芍藥(以上三味各一兩),赤茯苓(半兩,去皮),麻黃(去除根和節,半兩)。
原文
上件為細末。每服三錢,水一盞半,生薑五片,黑豆三十粒,同煎至一盞,熱服,不拘時候。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用三錢,用水一盞半,加入生薑五片、黑豆三十粒,一起煎煮到剩下一盞,趁熱服用,不拘泥於特定時間。