原文
治傷寒結胸，心躁如火及霍亂吐利，翻胃噦逆，脾胃傷冷，中滿痞塞。
白話
治療傷寒結胸，心中煩躁如火，以及霍亂吐瀉，翻胃呃逆，脾胃受寒，中脘脹滿痞塞。
傷寒方一十一道
交泰丹
傷寒方一十一道4 句
原文
金星石、銀星石、代赭石、禹餘糧、元精石、雲母石、不灰木、滑石（以上各一兩）、寒水石（一兩半）。
白話
金星石、銀星石、代赭石、禹餘糧、元精石、雲母石、不灰木、滑石（以上各一兩）、寒水石（一兩半）。
原文
上件入瓷瓶子內，炭火煅一宿，火冷取出，為細末，糯米粥丸，每一兩作一十粒。
白話
將以上藥材放入瓷瓶子內，用炭火煅燒一夜，待火冷卻後取出，研為細末，用糯米粥製成丸藥，每一兩藥粉做成十粒。
原文
每服一粒，火煅通赤，良久取出，研極細，入米飲一盞，煎至七分，溫服，隔半時再一服取效，不拘時候。
白話
每次服用一粒，將丸藥用火煅燒至通紅，過一段時間取出，研磨極細，加入一碗米湯，煎至七分，溫服，隔半小時後再服一次即見效，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。