原文
手太陰肺十一穴。中府雲門天府列。俠白尺澤孔最存。列缺經渠太淵涉。魚際少商如韭葉。
手太陰肺經有十一個穴位。中府、雲門、天府依次排列。俠白、尺澤、孔最依次存在。列缺、經渠、太淵依序經過。魚際、少商如同韭菜葉般大小。
原文
手太陰,肺之經:凡十一穴,左右共二十二穴。是經多氣少血。
手太陰,是肺的經脈:共十一個穴位,左右兩側共二十二個穴位。這條經脈氣多血少。
原文
肺之為臟,六葉兩耳,四垂如蓋,附著於脊之第三椎中,有二十四空,行列分布諸臟清濁之氣,為五臟華蓋云。
肺作為內臟,有六葉兩耳,四面下垂如同車蓋,附著在脊椎的第三椎中,有二十四個空隙,行列分布著各臟腑的清濁之氣,是五臟的華蓋。
原文
手太陰之脈,起於中焦,下絡大腸,還循胃口,上膈屬肺。
手太陰的經脈,起始於中焦,向下環繞大腸,再折返回來沿著胃口上行,穿過橫膈膜,會合於肺臟。
原文
起,發也。絡,繞也。還,復也。循,巡也,又依也,沿也。屬,會也。中焦者,在胃中脘,當臍上四寸之分。大腸,注見本經。
起,是起始的意思。絡,是繞行的意思。還,是返回的意思。循,是巡視的意思,也是依照、沿著的意思。屬,是會合的意思。中焦,在胃中脘,位於臍上四寸的地方。大腸,注解見於本經。
原文
胃口,胃上下口也;胃上口,在臍上五寸上脘穴,下口在臍上二寸下脘穴之分也。
胃口,是胃的上口和下口;胃的上口,在臍上五寸的上脘穴,下口在臍上二寸的下脘穴的位置。
原文
膈者,隔也,凡人心下有膈膜與脊脅周迴相著,所以遮膈濁氣,不使上熏於心肺也。手太陰起於中焦,受足厥陰之交也。
膈,是分隔的意思,凡是人心下有膈膜與脊脅周圍相連,用來遮隔濁氣,不讓它向上熏染心肺。手太陰起於中焦,承接足厥陰經的交接。
原文
由是循任脈之外,足少陰經脈之裡,以次下行,當臍上一寸水分穴之分,繞絡大腸,手太陰陽明相為表裡也。
由此沿著任脈的外側,足少陰經脈的內側,依次下行,在臍上一寸的水分穴位置,繞道環繞大腸,這是手太陰與陽明互為表裡的關係。
原文
乃復行本經之外,循胃上口,邐迤上膈而屬會於肺,榮氣有所歸於本臟也。
接著再回行本經的外側,沿著胃的上口,曲折上行穿過橫膈膜而會合於肺臟,榮氣有所歸屬於本臟。
原文
從肺系橫出腋下,下循臑內,行少陰、心主之前,下肘中。
從肺系橫向穿出腋下,向下沿著上臂內側行走,位於手少陰、手心主經脈之前,向下進入肘中。
原文
肺系,謂喉嚨也;喉以候氣,下接於肺。肩下脅上際曰腋。膊下對腋處為臑,肩肘之間也。臑盡處為肘,臂節也。
肺系,是指喉嚨;喉是用來呼吸之氣的,向下連接於肺。肩下脅上的邊際叫做腋。胳膊下方對應腋下的部位叫做臑,位於肩和肘之間。臑的盡頭處叫做肘,是手臂的關節。
原文
自肺臟循肺系出而橫行,循胸部第四行之中府、雲門,以出腋下,下循臑內,歷天府、俠白,行手少陰、手心主之前,下入肘中,抵尺澤穴也。
從肺臟沿著肺系出來而橫向行走,沿著胸部第四行的中府、雲門穴,以出腋下,向下沿著上臂內側行走,經過天府、俠白,行走於手少陰、手心主之前,向下進入肘中,到達尺澤穴。
原文
蓋手少陰循臑臂,出小指之端;手心主循臑臂出中指之端;手太陰則行乎二經之前也。
手少陰沿著上臂手臂,出於小指的末端;手心主沿著上臂手臂出於中指的末端;手太陰則行走在這兩條經脈之前。
原文
中府穴:在雲門下一寸,乳上三肋間,動脈應手陷中。
中府穴:在雲門穴下一寸,乳頭上方三根肋骨之間,动脉應手處的凹陷中。
原文
雲門:在巨骨下,俠氣戶傍二寸陷中,動脈應手,舉臂取之。天府:在腋下三寸臑內廉脈動中。俠白:在天府下去肘五寸脈動中。尺澤:在肘中約紋上脈動中。
雲門:在巨骨下方,俠白穴位旁開二寸的凹陷中,动脉應手處,抬起手臂取穴。天府:在腋下三寸上臂內側的动脉搏動處。俠白:在天府穴下方距離肘部五寸的动脉搏動處。尺澤:在肘中橫紋上的动脉搏動處。
原文
循臂內上骨下廉,入寸口上魚,循魚際,出大指之端。
沿著手臂內側骨頭的下邊緣,進入寸口,上至魚際,沿著魚際,出於大指的末端。
原文
肘以下為臂。廉,隅也,邊也。手掌後高骨旁、脈動為關。關前脈動為寸口。
肘以下是臂。廉,是角落的意思,也就是邊緣的意思。手掌後方高骨的旁邊、动脉搏動處叫做關。關前面的动脉搏動處叫做寸口。
叫做魚、叫做魚際的,是說掌骨的前方,大拇指本節的後面。
原文
其肥肉隆起處,統謂之魚;魚際,則其間之穴名也。
那些肥厚的肌肉隆起的地方,總稱叫做魚;魚際,則是其間的穴位名稱。
原文
既下肘中,乃循臂內,上骨之下廉,歷孔最、列缺,入寸口之經渠、太淵以上魚,循魚際出大指之端,至少商穴而終也。端,孔最穴:去腕上七寸。列缺:去腕側上一寸五分。
下行至肘中之後,就沿著手臂內側,骨頭的下邊緣,經過孔最、列缺,進入寸口的經渠、太淵穴以上到魚際,沿著魚際出於大指的末端,到達少商穴而終止。端,孔最穴:在腕上七寸。列缺:在腕側上方一寸五分。
原文
以手交叉頭指當作食指末,筋骨罅中絡穴也。經渠:在寸口陷中。太淵:在掌後陷中。魚際:在大指本節後內側散脈中。
用手交叉時把食指末端當作叉,食指筋骨之間的裂縫中的絡穴。經渠:在寸口的凹陷中。太淵:在掌後的凹陷中。魚際:在大指本節後內側的散脈中。
原文
少商:在大指端內側,去爪甲如韭葉,白肉內宛宛中。其支者,從腕後直出次指內廉出其端。
少商:在大指端內側,距離指甲如韭菜葉寬,白肉凹陷處。它的支脈,從腕後方直接出自食指內側,從末端出來。
臂骨的盡頭處叫做腕。經脈的大通道叫做經,交會於經脈的叫做絡。
原文
本經終於出大指之端矣,此則從腕後列缺穴,達次指內廉出其端,而交於手陽明也。
本經最終出於大指的末端,而這裡則是從腕後的列缺穴,到達食指內側,從末端出來,與手陽明經相交。
原文
是動:則病肺脹滿,膨膨而喘咳,缺盆中痛,甚則交兩手而瞀,此謂臂厥。
本經變動引起的病症:肺部脹滿,膨膨然地喘息咳嗽,缺盆中疼痛,嚴重的則兩手交叉而感到眩暈,這叫做臂厥。
原文
是主肺所生病者:咳嗽上氣,喘喝煩心,胸滿,臑臂內前廉痛,掌中熱。
本經所主肺臟發生的病症:咳嗽氣逆,喘息喝水而心煩,胸中滿悶,上臂手臂內側前緣疼痛,手掌中發熱。
原文
氣盛有餘,則肩背痛,風寒寒字疑衍汗出中風小便數而欠。
氣盛有餘,就肩背疼痛,風寒汗出中風小便次數多而量少。
原文
虛則肩背痛,寒,少氣不足以息,溺色黃變卒遺矢無度。盛者,寸口大三倍於人迎。虛者,寸口反小於人迎也。
虛弱就肩背疼痛,畏寒,氣少不足以呼吸,小便顏色發黃甚至突然遺尿沒有節度。氣盛的,寸口脈比人迎脈大三倍。氣虛的,寸口脈反而小於人迎脈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。