普濟方·針灸

卷四百二十四

癇病(2)

卷四百二十四/針灸門18
原文
治小兒癲癇瘛瘲。脊強低引項。灸長強穴三十壯。在脊底端。跗地取之乃得。
白話
治療小兒癲癇、抽搐、脊背強直、低頭牽引頸項的病症。艾灸長強穴三十壯。該穴位於脊柱下端,貼著地面取穴才能得到。
原文
治小兒癲癇。驚風目眩。灸神庭穴七壯。在鼻直上入髮際五分。
白話
治療小兒癲癇、驚風、頭暈目眩。艾灸神庭穴七壯。該穴位於鼻樑直上入髮際五分處。
原文
治小兒風癇者。先屈指手如數物。乃發也。灸鼻柱上髮際宛宛中。三壯。
白話
治療小兒風癇。症狀是發作前手指彎曲如數東西的樣子,然後才發作。艾灸鼻柱上方髮際凹陷處,三壯。
原文
治小兒驚癇。先驚啼叫後乃發也。灸頂上旋毛中三壯。及耳後青絡脈(旋毛中即百會穴也)。
白話
治療小兒驚癇。症狀是先驚嚇啼哭,然後才發作。艾灸頭頂旋毛中三壯,以及耳後青色的絡脈(旋毛中就是百會穴)。
原文
治癇。頭目眩痛。頸項強息。胸脅相引。不得傾側。癲疾嘔吐涎沫。灸本神。在曲差傍一寸半。在髮際。又直耳上入髮際四分。足少陽陽維之會。灸五壯。
白話
治療癇病。症狀是頭目眩暈疼痛、頸項強直呼吸困難、胸脅牽引、不能側身、癲疾嘔吐涎沫。艾灸本神穴。該穴位於曲差穴旁一寸半,在髮際處;又說在耳上直入髮際四分處,是足少陽膽經與陽維脈的交會穴。灸五壯。
原文
治小兒驚癇。灸臨泣。當目上直上入髮際五分陷者中。足少陽太陽陽維之會。灸三壯。主頰主目不得視。口沫泣出。兩目眉頭痛。小兒驚癇反視。甲乙經云。灸筋縮在第九椎節下間。督脈氣所發。俯取之。灸三壯。主小兒驚癇瘛瘲。狂走。脊急強。目轉上插。聖惠灸長強一穴。在腰腧下。脊體骸端陷者中。灸五壯。主腰脊急強。不可俯仰。癲狂病。大小便難。洞泄不禁。五淋久痔。小兒驚癇病。又灸瘈脈二穴。一名資脈。在耳內雞足青脈是穴。主頭風。耳後痛。小兒驚癇瘛瘲。嘔吐泄注。驚恐失精。視瞻不明䏧曹。灸二壯。針入一分。又小兒驚癇。灸鬼祿穴一壯。右唇中央弦上炷如小麥大。用鋼刀尖斷更住。又秦承祖。灸小兒胎癇奶癇驚癇狐魅神邪。及癲狂病。諸般醫治不瘥者。以並兩手大拇指。用軟絲繩子急搏之。灸三壯。艾炷著四處。半在甲上。半在肉上。四處盡燒。一處不燒。其灸不愈。神效不可量也。諸開灸上一壯如小麥大。嬰孺方審是癇候。急灸頂上旋發中。若眼直視。灸兩目直瞳子髮際各一處。心下一寸宛宛中。脊上一處。當脫骨上一處。大觀一處。各灸二壯。七頂上多灸亦良。更見有癇候。兩乳內各一寸七壯。累試大效。小兒食癇者先寒熱。灑沂乃發也。灸鳩尾。頭上各穴。不可一時下灸。待諸處無效即續次灸之。輕者囟中。額上髮際。鼻人中。耳門。風池。玉枕可也。凡灸頭風。火多者。不過三十壯。此則沉者不可頓灸。可日日灸之也。又灸口吻。各二七壯。又灸諸癇穴。不可悉灸。候諸處無效。方灸之。千金翼云。灸第二椎及下窮骨兩處。以繩度中。折繩端一處。是脊中骨也。凡三處。復斷此繩作三折。令合等參合。如厶字。以一角注中央。灸下二角。夾脊兩邊便灸之。凡五處也。以丹注灸所五處。各百壯。削竹為藤繩。嬰孺方又云。凡灸癇得啼為輕。易治。不得啼為重。難治。小兒生十數日。便得癇者。皆可灸也。可灸一壯。其要極若三五壯。
白話
治療小兒驚癇。艾灸臨泣穴。該穴位於眼睛正上方直上入髮際五分凹陷處,是足少陽膽經、足太陽膀胱經與陽維脈的交會穴。灸三壯。主治面頰、眼睛不能視物、口流涎沫哭泣、兩目眉頭疼痛、小兒驚癇眼睛上翻。《甲乙經》說:灸筋縮穴,在第九椎節下方凹陷中,是督脈之氣發出的地方,俯身取穴。灸三壯。主治小兒驚癇抽搐、狂跑、脊背緊急強直、眼球向上插。《聖惠方》灸長強一穴,在腰俞穴下方、脊柱尾骨端凹陷中。灸五壯。主治腰脊緊急強直、不能俯仰、癲狂病、大小便困難、腹瀉不止、五淋久痔、小兒驚癇病。又灸瘈脈二穴,一名資脈,在耳內像雞爪一樣的青筋處是穴。主治頭風、耳後疼痛、小兒驚癇抽搐、嘔吐洩瀉、驚恐失精、視物不明、䏧曹(可能指目翳)。灸二壯,針刺入一分。又小兒驚癇,灸鬼祿穴一壯,在口唇中央弦上,艾炷如小麥大,用鋼刀尖斷開即可。又秦承祖說:灸小兒胎癇、奶癇、驚癇、狐魅神邪以及癲狂病,各種醫治不癒的,用兩手大拇指,用軟絲繩子緊緊綁住,灸三壯。艾炷放在四處,一半在指甲上,一半在肉上,四處都燒,如果有一處不燒,那麼這個灸法就不會痊癒。其神效不可估量。各種開灸,上一壯如小麥大。《嬰孺方》診斷確是癇候,緊急灸頭頂旋髮中。如果眼睛直視,灸兩眼正對瞳孔的髮際各一處,心下一寸凹陷處一處,脊上一處,尾骨上一處,大觀(可能是穴位名)一處,各灸二壯。頭頂多灸也好。又見有癇候,兩乳內各一寸處灸七壯,多次試驗有顯效。小兒食癇者,先有寒熱,顫抖後才發作。灸鳩尾和頭上各穴,不可同時一次灸完,要等各處無效再依次灸之。輕症的灸囟中、額上髮際、鼻人中、耳門、風池、玉枕即可。凡是灸頭風,火多的不超過三十壯。這種沈重的病症不可一下子灸太多,可以每天灸之。又灸口吻各二七壯。又灸各種癇穴,不可全部灸,要等各處無效才灸。《千金翼》說:灸第二椎骨及尾骨兩處,用繩子量度中間,折繩子的一端一處,是脊柱中間的骨頭,共三處。再把這繩子折成三折,使它們相等並合攏,像「厶」字形,用一角注在中央,灸下面兩角,夾著脊柱兩邊灸,共五處。用紅色標記灸的五處,各灸百壯。削竹子做藤繩。《嬰孺方》又說:凡是灸癇病,能哭出聲的為輕症,容易治療;不能哭出聲的為重症,難治療。小兒出生十幾天就得癇病的,都可以灸,可灸一壯,其要點最多三五壯。
原文
治小兒驚癇。灸囊下縫二七壯。又兩乳頭三壯。又灸天窗百會。又灸耳上髮際各五壯。治小兒癇喘不得息。耳聾。穴顱息治癇驚如有見者。穴列缺 並取陽明絡。
白話
治療小兒驚癇。灸陰囊下方縫合處二七壯。又灸兩乳頭三壯。又灸天窗穴、百會穴。又灸耳上髮際各五壯。治療小兒癇病喘息不得、耳聾。穴取顱息。治療癇病驚恐如有幻視者,穴取列缺,並取陽明經絡脈。
原文
治癇瘈遺清溺。虛則病諸瘕癲。實則癃閉。少腹中熱。善寐。穴大敦。治癇瘈手足擾。目昏口噤溺黃。穴商丘
白話
治療癇病抽搐、遺尿清澈。虛證則患各種癥瘕癲病,實證則小便不通,小腹中發熱,嗜睡。穴取大敦。治療癇病抽搐、手足擾動、目昏、口噤、尿黃。穴取商丘。
原文
治風從頭至足。癇瘈口閉不得開。每大便腹暴滿。按之不下。一作噫悲喘。穴崑崙
白話
治療風邪從頭到足。癇病抽搐、口閉不能張開,每次大便時腹部突然脹滿,按之不消。一說呃逆、悲傷、喘息。穴取崑崙。
原文
治癇病腹滿。常噎氣。灸膻中巨闕各五壯。膻中在乳中間。平乳取之。巨闕在臍上六寸。
白話
治療癇病腹部脹滿、經常噯氣。艾灸膻中穴、巨闕穴各五壯。膻中穴位於兩乳中間,與乳頭平齊取穴。巨闕穴位於肚臍上六寸。
原文
治風眩癇病。角弓反張(全嬰方)。灸上星三壯。治馬癇。穴金門 僕參治羊癇。穴會宗下空中
白話
治療風眩癇病、角弓反張(《全嬰方》)。艾灸上星穴三壯。治療馬癇。穴取金門、僕參。治療羊癇。穴取會宗穴下方的空隙處。
原文
治小兒但是風癇病症。諸醫治不瘥(明堂經)。穴率谷
白話
治療小兒只要是風癇病症,各種醫治不癒的(《明堂經》)。穴取率谷。
原文
治小兒發癇瘛瘲。嘔吐涎沫。驚恐失精。瞻視不明。穴顱囟治小兒發癇瘛瘲。穴崑崙治小兒發癇瘛瘲。穴瘈脈 神道 顱囟治小兒發癇。張口搖頭。身反折。穴金門
白話
治療小兒發作癇病抽搐、嘔吐涎沫、驚恐失精、視物不明。穴取顱囟。治療小兒發作癇病抽搐。穴取崑崙。治療小兒發作癇病抽搐。穴取瘈脈、神道、顱囟。治療小兒發作癇病,張口搖頭、身體反折。穴取金門。
原文
治狂癇不識人。及治風癇(全嬰方)。灸百會五壯。治風癲。灸督脈。在鼻直中央入髮際三壯。治癲厥。狂走後死。灸足大指生毛處五壯。
白話
治療狂癇不識人,以及治療風癇(《全嬰方》)。艾灸百會穴五壯。治療風癲。艾灸督脈,在鼻樑直上中央入髮際處三壯。治療癲厥、狂走後將死。艾灸足大趾生毛處五壯。
原文
治狂邪發作無常。披髮大叫。欲殺人不避水火。灸間使。在掌後三寸兩筋中間。男左女右。隨年壯。
白話
治療狂邪發作無常、披頭散髮大叫、想要殺人不避水火。艾灸間使穴。該穴位於手掌後三寸兩筋中間,男左女右,灸壯數隨年齡而定。
原文
治小兒驚癇。風癇瘛瘲。發作無時。鼻多清涕。頂腫。穴前頂治小兒驚癇。穴長強 身柱
白話
治療小兒驚癇、風癇抽搐、發作無定時、鼻涕清稀、頭頂腫脹。穴取前頂。治療小兒驚癇。穴取長強、身柱。
原文
治小兒驚癇瘛瘲。嘔吐泄注。驚恐失精。瞻視不明。穴瘈脈 長強治小兒驚癇。穴囟會 前頂 本神 大柱
白話
治療小兒驚癇抽搐、嘔吐洩瀉、驚恐失精、視物不明。穴取瘈脈、長強。治療小兒驚癇。穴取囟會、前頂、本神、大柱。
原文
治小兒驚癇。張口搖頭。啼叫反折(全嬰方)。灸臍中三壯。治癇發目上插。穴攢竹治小兒癇。喘不得息。穴囟會
白話
治療小兒驚癇、張口搖頭、啼哭身體反折(《全嬰方》)。艾灸肚臍中三壯。治療癇病發作眼睛上翻。穴取攢竹。治療小兒癇病、喘息不得。穴取囟會。