普濟方·針灸

卷四百二十三

屍厥中惡(3)

卷四百二十三/針灸門15
原文
治中惡短氣欲死(肘後)。灸足兩拇指上甲後聚毛中。各十四壯。即愈。未瘥又灸十四壯。前灸三七壯。
白話
治療中惡短氣將死(《肘後方》)。灸足兩拇指爪甲後方叢毛處。各十四壯。即刻痊愈。未好再灸十四壯。先前灸三七二十一壯。
原文
治救卒客忤者中惡之類也。多於道路門外得之。令人心腹脹滿。絞痛氣衝心胸。不即治亦殺人(肘後)。灸鼻下人中三十壯。令切鼻柱下也。以水瀆粳米取汁一二升。飲之。口已禁者。以物強發之。
白話
救治猝然客忤,這是中惡之類的病症。往往在道路門外染上。使人心腹脹滿,絞痛,氣向上衝心胸,不立即治療也會死人(《肘後方》)。灸鼻下人中三十壯。要對準鼻柱下方。用水浸泡粳米取汁一二升,給病人喝。嘴巴已經不能張開的,用工具強行撬開。
原文
治卒忤死又治卒死而張目反折者(肘後)。灸手十指爪下各三壯。又灸鼻下人中三壯。又灸肩井百壯。又灸間使七壯。又巨闕百壯。
白話
治療猝忤死,又治療猝死而眼睛睜開、身體反折的(《肘後方》)。灸手十指爪甲下方各三壯。又灸鼻下人中三壯。又灸肩井一百壯。又灸間使七壯。又灸巨闕一百壯。
原文
又法 令大痛爪人中取醒。不起者卷其手。灸下文頭。隨年壯。
白話
另一方法:讓患者感到劇痛,用力掐人中使其甦醒。如果不醒就把他的手卷起來,灸手紋盡頭,灸的壯數隨年齡而定。
原文
治卒死無脈。及治屍厥。針間使各百餘息。又灸鼻下人中。又灸熨斗。熨兩脅下。又蔥刺耳。又灸其唇下宛宛中。各承漿。大良。又以細繩圍其人肘宛宛中。男左女右。伸繩從背上大椎度以下。行脊上灸繩頭。一云五十壯。又從此灸。橫行各半繩。此凡三灸。各灸三即起。
白話
治療猝死沒有脈搏,以及治療屍厥。針刺間使各一百多呼吸的時間。又灸鼻下人中。又用熨斗溫熨,熨兩脅下方。又用蔥刺耳朵。又灸嘴唇下方凹陷中的承漿穴,非常好。又用細繩圍繞患者肘部凹陷中,男左女右。展開繩子從背上大椎穴向下量,行至脊椎上,灸繩頭處,一說五十壯。又從此處灸,向左右橫行各量半根繩長。此共三次灸,各灸三壯就會起身。
原文
治卒死。並治卒忤死(肘後)。灸心下一寸巨闕。臍上三寸連里。臍下四寸中極。各百壯。
白話
治療猝死,以及治療猝忤死(《肘後方》)。灸心窩下一寸處的巨闕,臍上三寸連及裡側,臍下四寸的中極。各灸一百壯。
原文
治卒死。而口噤不開者。以縛兩手大拇指。灸兩白肉中二十壯。
白話
治療猝死,而口噤不開的。用繩子綁住兩手大拇指,灸兩處白肉處二十壯。
原文
治自縊死。灸四指本節陷中。大指本文名曰地軸。各七壯。
白話
治療上吊自殺而死。灸四指本節凹陷中,大指本節名叫地軸。各灸七壯。
原文
治溺水死。灸法。急解本人衣服。臍中灸百壯。或倒懸病人。挑其臍上垢。或推兩耳中。或綿包皂夾末。內下部。外臺云。雖溺死一宿者。以皂夾末綿裹內下部。須臾出水即活。
白話
治療溺水而死。灸法:急忙解開病人衣服,灸肚臍正中一百壯。或者把病人倒懸過來,挑取肚臍上的汙垢。或者推按兩耳中。或者用棉花包裹皂莢夾子粉末,塞入下部。《外臺秘要》說:即使是溺水而死一天的人,用皂莢夾子粉末用棉花包裹塞入下部,一會兒水流出就能活了。
原文
治卒中惡。短氣欲死。以其人置地。取利刀畫從肩起。男左女右。畫地令周邊訖。以刀鋒刺病人鼻下人中。令入一分急。勿動其人。當鬼語求去。乃具問。何與何故來。自當訖去。乃以指滅向所畫地。當肩上頭數寸。令得去。不可具詰問之。
白話
治療中受邪惡,短氣欲死。把患者放到地上,拿鋒利的刀從肩膀開始畫線,男左女右,畫地讓周圍完成。用刀尖刺病人鼻下人中,刺入一分深就趕快拔出,不要動患者。這時應當像鬼語一樣求其離去,詳細問他從哪裡來、為什麼來。自然就會說完離去,然後用手指熄滅所畫地上的火,在肩上頭數寸處,讓鬼邪離去。不可以過分追問。
原文
治鬼擊卒死。及諸暴絕證。灸鼻中一壯立愈之。不瘥。更灸臍上一寸七壯。及兩鮇白肉際。取瘥。又灸臍下一寸三壯。及兩腳大拇指內離甲一韭葉許。各灸三五壯即活。臍中灸百壯亦效。
白話
治療鬼擊猝死,以及各種暴病昏厥證。灸鼻孔中一壯立刻痊愈。如不愈,再灸臍上一寸處七壯,以及兩小腿肚與足背交界處的白色肉際,可以康復。又灸臍下一寸處三壯,以及兩腳大拇指內側離開指甲如韭菜葉寬處。各灸三五壯就能活。灸肚臍正中一百壯也有效。
原文
治鬼魅驚恐哭泣。上星穴。直鼻入髮際一寸。灸五壯。又唇表中央線者中。灸三壯。又主邪鬼妄語。
白話
治療鬼魅驚恐哭泣。穴位上星,直鼻向上到髮際一寸,灸五壯。又嘴唇外表中央線的中間,灸三壯。又主治邪鬼妄語。
原文
治鬼擊。刺足陽明三里二穴。手少少陽經支溝二穴立愈。不愈復刺灸。
白話
治療鬼擊。針刺足陽明胃經的三里二穴,手少陽三焦經的支溝二穴,立刻痊愈。如不愈再針刺灸治。
原文
靈樞經云。刺之氣不至。無問其數。刺之氣至。勿復針。
白話
《靈樞經》說:針刺後氣沒有到,不用計算針刺次數。針刺後氣已經到了,就不要再用針。
原文
治中惡卒死。短氣。胃脘穴。甲乙經云。太倉胃募也。在上脘下一寸。若蔽骨下臍中。手太陽少陽足陽明所生。任脈之會。宜灸三壯又云。灸足大指橫文。隨年壯。左右。又云刺督脈水溝一穴。任脈中腕氣海二穴。凡刺胸腹者。必以布繳。乃單布上刺。又灸兩足大爪甲。聚毛甲中七壯。此華佗法。又云三七壯。又灸臍中百壯。
白話
治療中受邪惡猝死,短氣。胃脘穴。《甲乙經》說:太倉是胃的募穴,在上脘下一寸,蔽骨下方到臍中央,是手太陽小腸經、手少陽三焦經、足陽明胃經所生,是任脈交會處。適宜灸三壯。又說:灸足大趾橫紋,灸的壯數隨年齡而定,左右兩側。又說:針刺督脈水溝一穴,任脈中腕、氣海二穴。凡是針刺胸腹的,必須先用布包裹,然後只在布上針刺。又灸兩足大趾爪甲,叢毛與爪甲交接處七壯。這是華佗的方法。又說灸三七二十一壯。又灸肚臍正中一百壯。