普濟方·針灸

卷四百二十三

屍厥中惡(2)

卷四百二十三/針灸門15
原文
治五毒疰。不能飲食。百病。灸心下三寸。胃脘十壯。
白話
治療五毒疰,不能飲食,百病。灸心窩下三寸處,胃脘十壯。
原文
治水疰。口中吐水。經云。肺來食後乘腎吐水。灸肺俞。又灸三陰交。又灸期門。瀉肺補腎。各隨年壯。
白話
治療水疰,口中嘔吐清水。經典說:肺氣在飯後乘犯腎臟而嘔吐清水。灸肺俞。又灸三陰交。又灸期門。瀉肺補腎,各隨年齡決定灸的壯數。
原文
治一切疰無新久。及治諸氣。神良。先仰臥。灸兩乳邊斜下三寸。第三肋間。隨年壯。可至三百壯。一名注市。治鬼神邪。穴間使治鬼神邪卒死。穴陰囊下第一指里十四壯。
白話
治療一切新久各種疰病,以及治療諸種邪氣,神妙良好。先仰臥,灸兩乳邊斜下三寸,第三肋骨之間,灸的壯數隨年齡而定,可至三百壯。另一個名字叫注市。治療鬼神邪氣。穴位間使。治療鬼神邪氣所致的猝死。灸陰囊下方第一指節處十四壯。
原文
王氏云。有貴人內子。產後暴卒。急呼其母。為辦後事。母至。灸會陰。三陰交。各數壯而蘇。蓋名醫女也。
白話
王氏說:有一位貴人的妻子,產後突然昏厥。急忙叫她的母親來辦理後事。母親到了,灸會陰、三陰交,各灸數壯就甦醒了。原來她是名醫的女兒。
原文
治溺死一宿尚可救。解死人衣。灸臍中即活。灸亶中季肋間二七壯也。又灸鼻下人中七壯。又灸陰囊下法下部一寸百壯。若婦人就灸兩乳中間。久以爪刺人中。良久以針針人中。人至齒立起。此亦全是魏大夫傳中扁鵲法。即趙太子之患。又張仲景云。屍厥。脈動而無氣。氣閉不通。故靜然而死也。又灸亶中穴二十八壯。
白話
治療溺死,溺了一天還可以救。解開死人的衣服,灸肚臍正中就能活。灸膻中與季肋之間二七十四壯。又灸鼻下人中七壯。又灸陰囊下方去下部一寸處一百壯。如果是婦女就灸兩乳中間。久久地用指甲掐人中,很久後用針刺人中,病人到牙齒處就會站起來。這完全是魏大夫所傳的扁鵲治病方法,也就是趙太子的病患。又張仲景說:屍厥,脈搏跳動但沒有氣息,是氣機閉塞不通,所以靜靜地死去。又灸膻中穴二十八壯。
原文
治屍厥。針百會。當鼻中入髮際五寸。針入三分。補之。針足大指甲下內側。去甲三分。又針足中指甲上各三分。大指之內去端韭葉。又針手少陰銳骨之端。各一分。
白話
治療屍厥。針刺百會,應當從鼻中向上到髮際五寸處,針刺三分,用補法。針刺足大趾甲下方內側,離開指甲三分。又針刺足中趾爪甲上各三分,大趾內側離開趾端如韭菜葉寬。又針刺手少陰經掌後銳骨之端,各一分。
原文
治屍蹶。刺任脈玉泉一穴。在臍下四寸。針入三分。次針足太陰經隱白二穴。在足大指端內側去爪甲角如韭葉。針入三分。更兼兩脅下熨之。
白話
治療屍蹶。針刺任脈玉泉一穴,在臍下四寸,針刺三分。其次針刺足太陰經隱白二穴,在足大趾端內側離開爪甲角如韭菜葉寬,針刺三分。同時用熱熨法溫熨兩脅下方。
原文
治卒中五屍。又以四指尖其痛處灸指下際數壯。令人痛爪其鼻人中。又爪其心下一寸多。其壯取瘥。
白話
治療中受五屍。又用四指尖刺疼痛處,灸指下邊緣數壯。用力掐其鼻下人中。又掐心窩下一寸多次,根據病情決定灸的壯數,以康復為準。
原文
治屍厥。灸頭上百會穴。四十九壯。兼臍下氣海丹田穴三百壯。覺身體暖即止。
白話
治療屍厥。灸頭頂百會穴,四十九壯。兼灸臍下氣海、丹田穴三百壯。感覺身體溫暖就停止。
原文
治一切病。食疰。灸手小指。隨年壯。男左女右。治屍厥。穴屬兌。灸三壯。炷如小麥大。
白話
治療一切病。食疰。灸手小指,灸的壯數隨年齡而定,男左女右。治療屍厥。穴位屬於兌位,灸三壯,艾炷如小麥粒大小。
原文
治卒死。口開而張目及折者(肘後)。灸手足兩爪後十四壯。仍飲以五毒諸膏散。有巴豆者良。
白話
治療猝死,口張開而且睜眼及四肢屈曲的(《肘後方》)。灸手足兩爪甲後十四壯。仍然服用五毒諸膏散,有巴豆的最好。
原文
治卒死。而四肢不曲失便者。灸心下一寸。臍下三寸。臍上三寸。各一百壯。
白話
治療猝死,而四肢不屈曲、大小便失禁的。灸心窩下一寸,臍下三寸,臍上三寸,各灸一百壯。
原文
治中惡(肘後)。灸胃脘五十壯。又以繩橫其人口以為度。度臍去四面各一處。灸三壯。令火俱起也(又用心下灸下頭。五壯也)。
白話
治療中惡(《肘後方》)。灸胃脘五十壯。又用繩子橫量患者口部作為尺寸,測量從臍向四面各量同樣距離,各灸三壯,使艾火同時燃起(又用心下灸下端,灸五壯)。
原文
治屍厥。以繩圍其臂腕。男左女右。繩後大椎上度下行脊上。灸繩頭五壯是。又亶中二七壯。
白話
治療屍厥。用繩子圍繞患者的手臂腕部,男左女右。在繩子後方的大椎穴上測量,向下行至脊椎上,灸繩頭五壯。又灸膻中二七十四壯。
原文
治卒中邪魅恍惚振噤。灸鼻下人中。及兩手足大指爪甲。本令艾丸半在爪上半在肉上。各七壯。不止至十四壯便愈。炷如雀屎大。
白話
治療中受邪魅侵擾而恍惚、振顫、口噤。灸鼻下人中,以及兩手足大指爪甲處。使得艾丸一半在指甲上一半在肉上。各灸七壯,未愈則灸至十四壯便能康復。艾炷如麻雀糞大小。