普濟方·針灸

卷四百十五

腧穴(6)

卷四百十五/針灸門18
原文
天溪二穴 在胸鄉下一寸六分陷中。仰而取之。針四分。灸五壯。銅人經云。足太陰脈氣所發。治胸中滿痛。咳逆上氣。喉中作聲。乳腫癰潰。賁膺(又)。
白話
天溪二個穴位,在胸鄉穴下方一寸六分的凹陷中。仰臥取穴。針刺四分深。灸五壯。銅人經說:這是足太陰脈氣所發出的。治療胸中滿悶疼痛,咳嗽氣逆上衝,喉中發出聲音,乳房腫脹癰瘍潰爛,賁膺(又)。
原文
食竇二穴 在天溪下一寸六分陷中。舉臂取之。針四分。灸五壯。銅人經云。足太陰脈氣所發。治胸脅支滿。膈間雷鳴。陸陸常有水聲。以上十二穴去膺中行各六寸六分。
白話
食竇二個穴位,在天溪穴下方一寸六分的凹陷中。舉起手臂取穴。針刺四分深。灸五壯。銅人經說:這是足太陰脈氣所發出的。治療胸脅部支撐脹滿,膈間雷鳴聲,咕嚕咕嚕常有水聲。以上十二個穴位距離胸部正中線各六寸六分。
原文
淵液二穴 在腋下三寸宛宛中。舉臂得之。禁灸。灸之不幸令人生腫蝕馬瘍。內潰者死。寒熱生馬瘍可治。針三分。銅人經云。治胸無力。臂不舉。西方子云。又名泉液也(膽)。
白話
淵液二個穴位,在腋下三寸的凹陷中。舉起手臂取穴。禁止灸。灸了若不慎會使人產生腫蝕和馬瘍。內部潰爛的會死。寒熱而產生馬瘍的可以治療。針刺三分深。銅人經說:治療胸中無力,手臂抬不起。西方子說:又名泉液(膽經)。
原文
輒筋二穴 在腋下三寸復前一寸脅首。灸三壯。針六分。銅人經云。足少陽脈氣所發。治胸中暴滿。不得臥喘息也(又)。
白話
輒筋二個穴位,在腋下三寸再往前一寸的脅肋端。灸三壯。針刺六分深。銅人經說:這是足少陽脈氣所發出的。治療胸中突然脹滿,不能臥床喘息(又)。
原文
天池二穴 一名天會。在乳後一寸腋下三寸。著脅直腋撅肋間。灸三壯。針三分。銅人經云。手心主足少陽脈之會。治寒熱胸膈煩滿。頭痛。四支不舉。腋下腫。上氣咳嗽。胸中有聲。喉中鳴。明堂經云。主寒熱痎瘧。熱病汗不出(心)。
白話
天池二個穴位,又名天會。在乳頭後方一寸、腋下三寸,貼近脅肋,正對腋窩,在撅起的肋骨之間。灸三壯。針刺三分深。銅人經說:這是手厥陰心包經與足少陽膽經的交會穴。治療寒熱、胸膈煩悶脹滿、頭痛、四肢不能抬舉、腋下腫脹、氣上逆咳嗽、胸中有聲響、喉中鳴響。明堂經說:主治寒熱瘧疾、熱病汗不出(心包經)。
原文
大包二穴 在淵液下三寸。脾之大絡。布胸脅中。出九肋間。灸三壯。針三分。銅人經云。治腹有大氣。不得息。胸脅中痛。內實則其身盡寒。虛則百節皆縱(脾)。
白話
大包二個穴位,在淵液穴下方三寸。是脾經的大絡脈,分布在胸脅部,從第九肋間出來。灸三壯。針刺三分深。銅人經說:治療腹部有氣脹,呼吸不暢,胸脅中疼痛。邪氣實則全身發冷,正氣虛則全身關節鬆弛無力(脾經)。
原文
鳩尾一穴 一名尾翳。一名𩩲骭。在胸前蔽骨下五分。不可灸。灸即令人畢世少心力。此穴大難針。大好手方可下針。不然。取氣多。令人夭。針三分。留三呼。瀉五吸。肥人倍之。明堂經云。在蔽骨下五分陷者中。灸三壯。主心驚悸。神氣耗散。癲癇病狂。不擇言也。素問注云。不可灸刺。人無蔽骨者。從歧骨際下行一寸。銅人經云。治心風驚癇發癲。狀如鳥鳴。破心吐血。心中氣悶。不喜聞人語。心腹脹滿胸中滿。咳逆數噫。喘息。喉痹咽壅。水漿不下。忌如前法。西方子云。禁灸(任)。
白話
鳩尾一個穴位,又名尾翳,又名𩩲骭。在胸前蔽骨下方五分處。不可灸,灸了會讓人終生心力不足。這個穴位很難針刺,必須技術高超的人才能下針,否則取氣過多會使人短壽。針刺三分深,留針三次呼吸,用瀉法五次吸氣。肥胖的人加倍。明堂經說:在蔽骨下方五分凹陷中,灸三壯。主治心驚悸、神氣耗散、癲癇發狂、言語不擇。素問注說:不可灸刺。沒有蔽骨的人,從胸骨劍突交界處向下量一寸。銅人經說:治療心風驚癇發癲,症狀像鳥叫,破心吐血,心中氣悶,不喜歡聽人說話,心腹脹滿、胸中滿悶,咳嗽氣逆頻頻噯氣,喘息,喉痹咽塞,水漿不能下嚥。禁忌如前法。西方子說:禁止灸(任脈)。
原文
巨關一穴 心之募。在鳩尾下一寸。鳩尾巨者。少令強一寸中取穴。針六分。留七呼。得氣即瀉。可灸七壯。止七七壯。明堂經云。在鳩尾下一寸陷者中。主心痛不可忍。嘔血。煩心。膈中不利。胸脅支滿。霍亂吐痢不止。困頓不知人。銅人經云。任脈氣所發。治心中煩滿。熱病。胸中痰飲。腹脹暴痛。恍惚不知人。息賁時唾血。蛔蟲心痛。蠱毒霍亂。發狂不識人。驚悸少氣。又云。主熱風癇。西方子云。主風癲浪言。或作鳥鳴聲。不能食。無心力。凡心痛有數種。冷痛。蛔蟲心痛。蠱毒。霍亂不識人。及腹中滿暴痛。汗出及手清臂不舉。忌同。
白話
巨闕一個穴位,是心的募穴。在鳩尾穴下方一寸。鳩尾穴大的話,稍微向下強行取一寸處取穴。針刺六分深,留針七次呼吸,得氣後即用瀉法。可以灸七壯,最多七七壯。明堂經說:在鳩尾穴下一寸的凹陷中。主治心痛不可忍受、嘔血、心煩、膈中不舒暢、胸脅脹滿、霍亂吐瀉不止、睏倦不省人事。銅人經說:這是任脈氣所發出的。治療心中煩滿、熱病、胸中痰飲、腹脹暴痛、恍惚不省人事、息賁病時常吐血、蛔蟲心痛、蠱毒霍亂、發狂不認識人、驚悸少氣。又說:主治熱風癇。西方子說:主治風癲胡言亂語,或發出鳥叫聲,不能進食,沒有心力。凡是心痛有幾種:冷痛、蛔蟲心痛、蠱毒、霍亂不認識人,以及腹中脹滿暴痛、汗出、手冷、手臂不能舉。禁忌相同。
原文
上脘(一作管)一穴 在巨闕下一寸。當一寸五分去蔽骨一寸(明堂經云去巨骨三寸)。針入八分。先補後瀉。神驗。如風癇熱病。宜先瀉後補。立愈。日灸二七壯。至百壯。未愈。倍之。忌同。明堂下經云。灸三壯。銅人經云。任脈足陽明手太陽之會。治心中熱煩。賁豚氣脹滿不能食。霍亂吐利。身熱汗不出。三焦多涎。心常驚悸。心痛不可忍。伏梁氣狀如覆杯。林又云主霍亂心痛不可眠臥。心中悶發噦。西方子云。去鳩尾三寸。明堂經云。主嘔吐食飲不下。胸脹氣滿。心忪驚悸。時吐嘔血。腹內刺痛。
白話
上脘(又寫作上管)一個穴位,在巨闕穴下方一寸。應當在距離蔽骨一寸處,從巨闕向下量一寸五分(明堂經說距離巨骨三寸)。針刺八分深,先補後瀉,效果神奇。如果是風癇熱病,應當先瀉後補,立即痊癒。每天灸二七壯,到一百壯,未癒就加倍。禁忌相同。明堂下經說:灸三壯。銅人經說:這是任脈、足陽明、手太陽的交會穴。治療心中熱煩、賁豚氣脹滿不能進食、霍亂吐瀉、身熱汗不出、三焦多涎、心常驚悸、心痛不可忍受、伏梁氣像覆蓋的杯子一樣。林又說:主治霍亂心痛不能臥床睡眠、心中悶脹發噦。西方子說:距離鳩尾穴三寸。明堂經說:主治嘔吐、飲食不下、胸脹氣滿、心慌驚悸、時常吐血、腹內刺痛。
原文
中腕一穴 一名太倉。胃之募。在上腕下一寸。上紀者。中腕也。針八分。留七呼。瀉五吸。疾出針。灸二七壯。止百壯。忌同。明堂經云。日灸二七壯。
白話
中脘一個穴位,又名太倉,是胃的募穴。在上脘穴下方一寸。所謂上紀就是指中脘。針刺八分深,留針七次呼吸,用瀉法五次吸氣,快速出針。灸二七壯,最多一百壯。禁忌相同。明堂經說:每天灸二七壯。
原文
止四百壯(千金。一名胃募。在心下四寸。胃管下一寸)。銅人經云。手太陽足陽明所發。任脈之會。治心下脹滿。傷飽食不化。霍亂。吐瀉。不自知。心痛。溫瘧。傷寒。飲水過多。腹脹氣喘。因讀書得賁豚氣上攻。伏梁心下悶狀如覆杯。寒癖結氣。忌豬魚生冷酒面等物。西方子云。主心匿不能食。反胃霍亂。心痛。熱瘟。痎瘧。天行。傷寒。腹中熱。喜渴涎出是蛔。以手聚而按之堅持。及腹脹不通。大便堅。憂思損傷。氣積聚。及腹中痛甚作膿腫。往來上下。脅下堅痛。鼻間焦臭頭熱。鼻齀衄。傷寒傷飽。食飲不化。目黃振寒。及沖疝胃痛。死不知人。及治背與心相按而痛。資生經云。王氏云。按氣穴論注云。中腕居心蔽骨與臍之中。刺入一寸二分。與銅人經稍異。宜從銅人為穩。其曰。胃之募。蓋飲食蓄積於此也。予嘗苦脾痛。嘗灸此穴覺冷氣從兩脅下而上至灸處即散。此灸之功也。自後頻灸此穴。亦每教人灸此。凡脾疼不可忍。飲食全不進者。
白話
最多灸到四百壯(千金方說:又名胃募,在心下四寸,胃管下一寸)。銅人經說:這是手太陽、足陽明所發,任脈的交會穴。治療心下脹滿、傷食不消化、霍亂吐瀉、不省人事、心痛、溫瘧、傷寒、飲水過多、腹脹氣喘。因讀書勞心導致的賁豚氣上攻,伏梁心下悶滿如覆杯,寒癖結氣。禁忌豬肉、魚、生冷、酒、麵食等物。西方子說:主治心氣虛不能進食、反胃霍亂、心痛、熱瘟、瘧疾、流行病、傷寒、腹中熱、喜歡喝水、口流涎水是蛔蟲的徵兆,用手聚攏按壓腹部堅持,以及腹脹不通、大便堅硬、憂思損傷、氣積聚,以及腹中劇痛化膿腫脹,疼痛上下往來,脅下堅硬疼痛,鼻中聞到焦臭、頭熱、鼻塞鼻衄,傷寒傷食,飲食不消化,目黃發冷,以及沖疝胃痛,死不知人,以及治療背與心相互按壓而痛。資生經說:王氏說,按氣穴論注說:中脘位於心蔽骨與肚臍的中間,針刺一寸二分,與銅人經稍有不同,應以銅人經為穩妥。它說:這是胃的募穴,因為飲食積蓄在這裡。我曾苦於脾痛,曾灸此穴,感覺冷氣從兩脅下向上到灸處就消散,這是灸法的功效。從此以後經常灸此穴,也常常教人灸此穴。凡是脾痛不可忍受、飲食完全不能進食的,
原文
皆宜灸之(難經疏。府會太倉。府病治此。在心下三寸)。
白話
都應該灸此穴(難經疏說:六腑會於太倉,腑病治療此處,在心下三寸)。
原文
建里一穴 在中腕下一寸。針五分。留十呼。灸五壯。銅人經云。治心下痛。不欲食。嘔逆上氣。腹脹身腫。又云。治腸中疼痛。針入一寸二分。灸亦良。西方子云。在中脘下一寸二分。不可灸。
白話
建里一個穴位,在中脘穴下方一寸。針刺五分深,留針十次呼吸,灸五壯。銅人經說:治療心下疼痛、不想吃東西、嘔吐氣逆、腹脹身體浮腫。又說:治療腸中疼痛,針刺一寸二分深,灸也良好。西方子說:在中脘穴下一寸二分,不可灸。
原文
下脘一穴 在建里下一寸。針八分。留三呼。瀉五吸。灸二七壯。止二百壯。銅人經云。在足太陰任脈之會。治腹痛。六腑之氣寒。穀食不轉。不嗜食。小便赤。腹堅硬。癖塊。臍上脈厥氣動。日漸羸瘦。針入八分。灸亦佳。又云。治腹胃不調。腹內痛不能食。腸堅腹胃脹。
白話
下脘一個穴位,在建里穴下方一寸。針刺八分深,留針三次呼吸,用瀉法五次吸氣。灸二七壯,最多二百壯。銅人經說:這是足太陰、任脈的交會穴。治療腹痛、六腑之氣寒、穀食不消化、不喜歡吃東西、小便赤黃、腹部堅硬、癖塊、肚臍上方脈氣厥逆跳動、日漸消瘦。針刺八分深,灸也很好。又說:治療腹胃不調、腹內疼痛不能進食、腸堅硬、腹胃脹滿。
原文
水分一穴 在下脘下一寸。臍上一寸。針八分。留三呼。瀉五吸。若水病。灸大良。可灸七壯。止百壯。禁針。針水盡即斃(一云。陷者中)。明堂經云。水分穴若水病灸大良。日灸七壯。止四百壯。針五分。
白話
水分一個穴位,在下脘穴下方一寸,肚臍上方一寸。針刺八分深,留針三次呼吸,用瀉法五次吸氣。如果是水腫病,灸法效果很好。可以灸七壯,最多一百壯。禁止針刺,針刺後水腫消退就會死亡(一說:在凹陷中)。明堂經說:水分穴如果是水腫病,灸法很好,每天灸七壯,最多四百壯。針刺五分深。
原文
留三呼(又云。水氣難得針。針水分穴。水盡即死。又云可針。今莫若以不針為是)。又云。主水氣浮腫。鼓脹。腸鳴如雷。鼓聲時上衝心。日灸三壯。四日止。銅人經云。任脈氣之所發。治腹堅如鼓。水腫腸鳴。胃虛脹。不嗜食。繞臍痛沖胸不得息。又云。一名分水。主腹痛不能食。腸堅腹腫。胃管不調。堅硬。資生經云。明堂經云。若是水病。灸之大良。針入五分。而銅人經云。若是水病。灸之大良。禁不可針。針水盡即斃。是又不可針矣。恐人但知明堂經之可針。不知銅人經之不可針也。於是書之以示世醫云。按水分穴。仍以不進針為是。
白話
留針三次呼吸(又說:水氣病難以針刺,針水分穴,水腫消退就會死。又說可以針刺,如今不如不針為是)。又說:主治水氣浮腫、鼓脹、腸鳴如雷、鼓聲時時上衝心胸。每天灸三壯,四天停止。銅人經說:這是任脈氣所發出的。治療腹部堅硬如鼓、水腫腸鳴、胃虛脹滿、不喜歡吃東西、肚臍周圍疼痛上衝胸部不得呼吸。又說:又名分水,主治腹痛不能進食、腸堅腹腫、胃管不調、堅硬。資生經說:明堂經說:如果是水病,灸之很好,針刺五分深。而銅人經說:如果是水病,灸之很好,禁止針刺,針後水腫消退就會死。這又是不可以針刺了。恐怕人們只知道明堂經說可以針,不知道銅人經說不可以針,因此寫下來告訴世間醫者。按:水分穴,仍以不針刺為是。
原文
神闕一穴 一名氣合。當臍中灸百壯。禁針。忌同。素問注云。禁刺。刺之使人臍中惡。腸潰矢出者死。不可治。灸三壯。銅人經云。治瀉利不止。小兒奶利不絕。腹大繞臍痛。水腫鼓脹。腸中鳴。狀如流水聲。久冷傷憊。可灸百壯。禁不可針。慎如常法。西方子云。小兒灸五壯。止七壯。資生經云。臍中。千金等經不言禁灸。只言禁針。銅人經云。宜灸百壯。近世名醫。遇人中風不省。急灸臍中皆效。徐伻。卒中不省得桃源簿為灸臍中。百壯始蘇。更數月。乃不起。鄭糾云。有一親。卒中風。醫者為灸五百壯而蘇。後年餘八十。向使徐伻灸至三百壯。安知其不永年耶(論神闕穴多灸極是)。
白話
神闕一個穴位,又名氣合。在肚臍正中灸一百壯。禁止針刺。禁忌相同。素問注說:禁止針刺,針刺會使人臍中惡氣,腸潰爛大便流出者死,無法治療。灸三壯。銅人經說:治療腹瀉不止、小兒奶瀉不斷、腹部脹大繞臍疼痛、水腫鼓脹、腸中鳴響如流水聲、久冷傷憊。可以灸一百壯,禁止針刺,謹慎如常法。西方子說:小兒灸五壯,最多七壯。資生經說:肚臍的穴位,千金等經書不說禁灸,只說禁針。銅人經說:宜灸一百壯。近代名醫,遇到人中風不省人事,緊急灸肚臍都有效。徐伻中風不省人事,得到桃源縣簿為他灸肚臍,一百壯才甦醒,過了幾個月還是去世了。鄭糾說:有一個親戚,中風,醫生為他灸五百壯而甦醒,後來活到八十多歲。假使當初徐伻灸到三百壯,怎麼知道不能長壽呢(論述神闕穴多灸非常正確)。
原文
陰交一穴 一名橫戶。素問云。在臍下一寸。針八分。得氣即瀉。灸百壯止。明堂經云。灸不及針。日三七壯。止百壯。西方子云。明堂經云。日灸三七壯。止七百壯。主臍下熱。小便赤。氣痛。狀如刀攪。作塊狀。如覆杯。婦人月脈斷絕。月事不調。帶下崩中。因產後惡露不止。繞臍冷痛。如臟腑遊氣。及臍下㽲痛。銅人經云。任脈氣所發。治寒疝。引少腹痛。腰膝拘攣。腹滿。女人月事不絕。針入八分。得氣即瀉。瀉後宜補。灸亦得。然不及針。
白話
陰交一個穴位,又名橫戶。素問說:在肚臍下方一寸。針刺八分深,得氣後即用瀉法。灸一百壯為止。明堂經說:灸不如針,每天灸三七壯,最多一百壯。西方子說:明堂經說:每天灸三七壯,最多七百壯。主治臍下發熱、小便赤黃、氣痛如刀絞,結塊如覆杯。婦女月經斷絕、月經不調、帶下崩漏、產後惡露不止、繞臍冷痛,如同臟腑遊氣,以及臍下絞痛。銅人經說:這是任脈氣所發出的。治療寒疝牽引少腹痛、腰膝拘攣、腹滿、女人月經不止。針刺八分深,得氣即用瀉法,瀉後宜補。灸也可以,但不如針刺。