普濟方·針灸

卷四百十五

腧穴(5)

卷四百十五/針灸門15
原文
神封二穴 在靈墟下一寸六分。仰而取之。灸五壯。針三分。銅人經云。足少陰脈氣所發。治胸滿不得食。咳逆乳癰。灑淅惡寒。西方子云。主胸滿不得息。
白話
神封兩個穴位,在靈墟穴下方一寸六分處。仰臥取穴。可以灸五壯。針刺三分深。《銅人經》說:這是足少陰經脈氣所發出的地方。治療胸部脹滿、無法進食、咳嗽氣逆、乳癰、怕冷發抖。《西方子》說:主治胸部脹滿、呼吸不順暢。
原文
步廊二穴 在神封下一寸六分陷中。仰而取之。針三分。灸五壯。銅人經云。足少陰脈氣所發。治胸脅支滿。鼻塞不通。呼吸少氣。喘息。不得舉臂。
白話
步廊兩個穴位,在神封穴下方一寸六分凹陷處。仰臥取穴。針刺三分深。可以灸五壯。《銅人經》說:這是足少陰經脈氣所發出的地方。治療胸脅部支撐脹滿、鼻塞不通、呼吸短氣、喘息、手臂無法上舉。
原文
神藏二穴 在彧中下一寸六分陷中。仰而取之。灸五壯。針三分。銅人經云。足少陰脈氣所發。治胸脅支滿。咳嗽喘逆。不得息。
白話
神藏兩個穴位,在彧中穴下方一寸六分凹陷處。仰臥取穴。可以灸五壯。針刺三分深。《銅人經》說:這是足少陰經脈氣所發出的地方。治療胸脅部支撐脹滿、咳嗽氣喘上逆、呼吸不順。
原文
嘔吐胸滿不得食(又云。足少陽脈氣所發)。
白話
嘔吐、胸部脹滿、無法進食(又說:這是足少陽經脈氣所發出的地方)。
原文
氣戶二穴 在巨骨下俞府兩旁。各二寸陷中。仰而取之。針三分。灸五壯。銅人經云。足陽明脈氣所發。治胸脅支滿。喘逆上氣。呼吸胸背急。不得息。食不知味(胃)。
白話
氣戶兩個穴位,在巨骨下方、俞府穴的兩旁,各距二寸的凹陷處。仰臥取穴。針刺三分深。可以灸五壯。《銅人經》說:這是足陽明經脈氣所發出的地方。治療胸脅部支撐脹滿、氣喘上逆、呼吸時胸背牽引緊急、呼吸不順、食不知味(屬胃經)。
原文
庫房二穴 在氣戶下一寸六分陷中。仰而取之。灸五壯。針三分。明堂經云。在陷者宛宛中。主胸脅支滿。咳逆上氣。呼吸不得息。及肺寒咳嗽。多唾膿血濁沫。銅人經云。足陽明脈氣所發。
白話
庫房兩個穴位,在氣戶穴下方一寸六分凹陷處。仰臥取穴。可以灸五壯。針刺三分深。《明堂經》說:穴位在凹陷明顯的地方。主治胸脅部支撐脹滿、咳嗽氣逆上衝、呼吸不順暢,以及肺寒咳嗽、多吐膿血濁沫。《銅人經》說:這是足陽明經脈氣所發出的地方。
原文
屋翳二穴 在庫房下一寸六分陷中。仰而取之。灸五壯。針三分。銅人經云。足陽明脈氣所發。治咳逆上氣。呼吸多唾濁沫膿血。身體腫。皮膚痛不可近衣。淫濼瘛瘲不仁。
白話
屋翳兩個穴位,在庫房穴下方一寸六分凹陷處。仰臥取穴。可以灸五壯。針刺三分深。《銅人經》說:這是足陽明經脈氣所發出的地方。治療咳嗽氣逆上衝、呼吸時多吐濁沫膿血、身體腫脹、皮膚疼痛無法穿衣、酸痛抽搐麻木不仁。
原文
膺窗二穴 在屋翳下一寸六分陷中。灸五壯。針四分。銅人經云。足陽明脈氣所發。治胸滿短氣。唇腫乳癰。寒熱睡臥不安。西方子云。主胸塞癰腫。及腸鳴泄注也。
白話
膺窗兩個穴位,在屋翳穴下方一寸六分凹陷處。可以灸五壯。針刺四分深。《銅人經》說:這是足陽明經脈氣所發出的地方。治療胸部脹滿、呼吸短促、嘴唇腫脹、乳癰、發冷發熱、睡眠不安。《西方子》說:主治胸部阻塞癰腫,以及腸鳴腹瀉。
原文
乳中二穴 當乳是。足陽明脈氣所發。禁灸。灸不幸生蝕瘡。瘡中有清汁膿血可治。瘡中有瘜肉若蝕瘡者死。微刺三分。西方子云。禁不灸。
白話
乳中兩個穴位,正在乳頭處。這是足陽明經脈氣所發出的地方。禁止艾灸。如果不慎艾灸會產生蝕瘡。瘡口中有清稀液體或膿血還可以治療;如果瘡口中有瘜肉像蝕瘡一樣的,就會死亡。可以稍微針刺三分深。《西方子》說:禁止艾灸。
原文
乳根二穴 在乳下一寸六分陷中。仰而取之。灸五壯。針三分。明堂經云。主胸下滿悶。痛膺臂腫。及乳痛也。明堂經云。主隔氣不下食。噎病。銅人經云。足陽明脈氣所發。治胸下滿痛。臂腫乳癰。悽慘寒痛。不可俯仰。西方子云。主胸中滿痛。
白話
乳根兩個穴位,在乳頭下方一寸六分凹陷處。仰臥取穴。可以灸五壯。針刺三分深。《明堂經》說:主治胸下部脹滿悶痛、胸膺和手臂腫痛,以及乳房疼痛。《明堂經》又說:主治膈氣不順、無法進食、噎膈病。《銅人經》說:這是足陽明經脈氣所發出的地方。治療胸下部脹滿疼痛、手臂腫脹、乳癰、淒慘寒冷疼痛、無法彎腰或後仰。《西方子》說:主治胸中脹滿疼痛。
原文
以上十二穴。去膺中行各四寸。遞相去一寸六分
白話
以上十二個穴位,距離胸骨中線各四寸,穴位之間依次相距一寸六分。
原文
雲門二穴 在巨骨下。俠氣戶旁各二寸陷中。灸五壯。針三分。刺深使人氣逆。不宜深刺。明堂經云。雲門在巨骨下。氣戶兩旁各二寸陷中。動脈應手。舉臂取之。山眺經云。在人迎下第二骨間。相去二寸三分。通灸。禁針。甲乙經云。灸五壯。針七分。若深。令人氣逆。西方子云。主嘔逆上氣。胸脅徹骨痛。主喉痹胸中煩滿。咳喘不得息。不得舉臂。胸脅短氣。氣上衝心。肩痛。銅人經云。手太陰脈氣所發。針入二分。又云。足太陰脈氣所發。理肺同藥療之(肺)。
白話
雲門兩個穴位,在巨骨下方,夾氣戶穴兩旁各二寸的凹陷處。可以灸五壯。針刺三分深。如果針刺過深會使人氣機上逆,不宜深刺。《明堂經》說:雲門穴在巨骨下方,氣戶穴兩旁各二寸的凹陷處,按壓有動脈搏動感,應舉起手臂取穴。《山眺經》說:穴位在人迎穴下方第二骨間,相距二寸三分。可以灸,禁止針刺。《甲乙經》說:灸五壯,針刺七分。如果刺深了,會使人氣機上逆。《西方子》說:主治嘔吐氣逆上衝、胸脅牽引至骨頭疼痛、喉痹、胸中煩悶脹滿、咳嗽氣喘呼吸不順、無法舉臂、胸脅短氣、氣上衝心、肩痛。《銅人經》說:這是手太陰經脈氣所發出的地方。針刺入二分。又說:這是足太陰經脈氣所發出的地方。治療肺部疾病可配合藥物治療(屬肺經)。
原文
中府二穴 一名膺中。俞肺之募。在雲門下一寸六分。乳上三肋間。針三分。留五呼。灸五壯。素問注云。在胸中行兩旁。相去六寸。雲門下一寸。乳上三肋間。動脈應手陷中。仰而取之。明堂經云。主肺急。胸中滿。喘逆。唾濁善噎。皮膚痛也。銅人經云。主喉痹胸滿。寒熱胸中滿。腹痛。面腹腫。及膈寒食不下。嘔吐還出。及肺系急。咳輒胸痛。主上氣咳唾濁涕。肩背痛。風汗出。腹脹食飲不下。悚悚膽熱。又云。足太陰之會。主膚骨痛寒熱(又)
白話
中府兩個穴位,又名膺中,是肺的募穴。在雲門穴下方一寸六分,乳頭上方的第三根肋骨間。針刺三分深,留針五次呼吸的時間。可以灸五壯。《素問》注說:穴位在胸部正中線兩旁,相距六寸,雲門穴下一寸,乳頭上方的第三根肋骨間,按壓有動脈搏動感的凹陷處。仰臥取穴。《明堂經》說:主治肺氣急迫、胸中脹滿、氣喘上逆、吐濁痰、容易打嗝、皮膚疼痛。《銅人經》說:主治喉痹、胸部脹滿、發冷發熱、胸中脹滿、腹痛、面部腹部腫脹,以及膈寒、無法進食、食入即吐,還有肺系緊急、咳嗽就胸痛。主治氣逆上衝、咳嗽吐濁涕、肩背痛、因風邪出汗、腹脹飲食不下、膽怯發熱。又說:這是足太陰經的會穴,主治皮膚骨骼疼痛、發冷發熱。
原文
周榮二穴 在中府下一寸六分陷中。仰而取之。針四分。明堂經云。灸五壯。主胸脅支滿。不得俯仰。咳唾稠膿也。銅人經云。足太陰脈氣所發。主咳逆上氣。呼吸多唾濁沫膿血。飲食不下(脾)。
白話
周榮兩個穴位,在中府穴下方一寸六分凹陷處。仰臥取穴。針刺四分深。《明堂經》說:可以灸五壯。主治胸脅部支撐脹滿、無法彎腰或後仰、咳嗽吐稠膿。《銅人經》說:這是足太陰經脈氣所發出的地方。主治咳嗽氣逆上衝、呼吸時多吐濁沫膿血、飲食不下(屬脾經)。
原文
胸鄉二穴 在周榮下一寸六分陷者宛宛中。仰而取之。針四分。灸五壯。銅人經云。足太陰脈氣所發。治胸脅支滿。引胸背痛。臥不得轉側(又)。
白話
胸鄉兩個穴位,在周榮穴下方一寸六分凹陷明顯的地方。仰臥取穴。針刺四分深。可以灸五壯。《銅人經》說:這是足太陰經脈氣所發出的地方。治療胸脅部支撐脹滿、牽引胸背疼痛、睡覺時無法翻身。