普濟方·針灸

卷四百十五

腧穴(1)

卷四百十五/針灸門15
原文
(外督俞二穴。氣海俞二穴。關元俞二穴)大杼二穴 在項後第一椎下兩旁。相去各寸半陷中。針五分。可灸七壯(甲乙經同)。明堂經云。禁灸。下經云。
白話
(外督俞二穴、氣海俞二穴、關元俞二穴)大杼二穴,位於頸項後方第一椎骨下方兩側,相距各一寸半的凹陷中。針刺五分,可以艾灸七壯(《甲乙經》相同)。《明堂經》說:禁止艾灸。《下經》說:
原文
灸五壯(素問同。難䟽骨會大杼。骨病治此)。銅人經云。甲乙經足太陽手少陽之會。療瘧。頸項強痛。不可俯仰。左右不可顧。頭痛振寒。癲疾瘛瘲。氣實脅滿。傷寒汗不出。脊強喉痹。煩滿風勞。氣急咳嗽。胸中鬱郁。身熱目眩。腹痛臥不安席。西方子云。又名本神。不灸(膀胱)。資生經云。明堂經禁灸。而銅人經云可灸七壯。必有說也。要非大急。不必灸。
白話
艾灸五壯(《素問》相同。《難經》疏說:骨之會合處在大杼,骨病在此治療)。《銅人經》說:《甲乙經》載此穴是足太陽與手少陽之會。治療瘧疾、頸項強痛、無法俯仰、左右不能回顧、頭痛、發冷發抖、癲癇抽搐、氣實脅肋脹滿、傷寒汗不出、脊背強直、喉痹、煩悶風勞、氣急咳嗽、胸中鬱悶、身體發熱、目眩、腹痛、睡覺不安穩。西方子說:又名本神,不灸(膀胱)。《資生經》說:《明堂經》禁止艾灸,但《銅人經》說可灸七壯,必定有其道理。若非緊急情況,不必灸。
原文
風門二穴 一名熱府。在二椎下兩旁。相去各寸半。針五分。留七呼。若頻刺。泄諸陽熱氣。背永不發癰疽。灸五壯。銅人經云。督脈足太陽之會。治傷寒頸項強。目瞑多嚏。鼻鼽。出清涕。風勞。嘔逆上氣。胸背痛。喘氣臥不安。西方子云。療風眩頭痛。鼻衄。窒喘息不通。咳逆。
白話
風門二穴,又名熱府。位於第二椎骨下方兩側,相距各一寸半。針刺五分,留針七次呼吸的時間。如果頻繁針刺,能泄諸陽經的熱氣,背部永遠不會發生癰疽。艾灸五壯。《銅人經》說:此穴是督脈與足太陽之會。治療傷寒頸項強直、眼睛閉合、頻頻打噴嚏、鼻塞流清涕、風勞、嘔吐氣逆、胸背疼痛、氣喘、臥不安。《西方子》說:治療風眩頭痛、鼻出血、鼻塞喘息不通、咳嗽氣逆。
原文
肺俞二穴 在三椎下兩旁。各寸半。針三分。留七呼。得氣即瀉(出甲乙經)。甄權針經云。在三椎下兩旁。以搭手左取右。右取左。當中指末是穴。針五分。留七呼。灸百壯。明堂下經云。三壯(千金云。肺俞。對乳引繩度之)。銅人經云。足太陽脈氣所發。治上氣嘔吐。支滿不嗜食。汗不出。腰背強痛。寒熱喘滿。虛煩口乾。傳屍。骨蒸勞。肺痿咳嗽。療胸中氣滿。背僂如龜。頭目眩。令人失顏色。又云。理癲癇。癭氣。肉痛皮癢。明堂經云。在第三椎下兩旁。各一寸宛宛中。主肺寒肺熱唾血。西方子云。主吐逆。脊強。喘嗽。少氣。胸中痛。及百病。
白話
肺俞二穴,位於第三椎骨下方兩側,各一寸半。針刺三分,留針七次呼吸。得氣後即用瀉法(出自《甲乙經》)。甄權《針經》說:在第三椎骨下方兩側,以搭手方式左取右、右取左,當中指末端處是穴位。針刺五分,留針七次呼吸,艾灸百壯。《明堂下經》說:灸三壯(《千金》說:肺俞,對著乳頭用繩量度)。《銅人經》說:足太陽脈氣所發。治療氣上逆、嘔吐、胸脅支滿、不思飲食、汗不出、腰背強痛、寒熱喘滿、虛煩口乾、傳屍、骨蒸勞、肺痿咳嗽。治療胸中氣滿、背部彎曲如龜、頭目眩暈、令人面色改變。又說:治療癲癇、癭氣、肌肉疼痛、皮膚發癢。《明堂經》說:在第三椎下兩旁,各一寸凹陷中,主治肺寒、肺熱、吐血。《西方子》說:主治嘔吐、脊背強直、喘息咳嗽、氣短、胸中痛,以及各種疾病。
原文
厥陰俞二穴 在四椎下兩旁。各寸半。針三分。灸七壯(千金扁鵲云。名關俞)。銅人經云。治逆氣嘔吐。心痛。留結胸中。煩悶。牙痛。西方子云。灸五壯(出山眺經)。
白話
厥陰俞二穴,位於第四椎骨下方兩側,各一寸半。針刺三分,艾灸七壯(《千金》扁鵲說:又名關俞)。《銅人經》說:治療氣逆嘔吐、心痛、氣結胸中、煩悶、牙痛。《西方子》說:灸五壯(出自《山眺經》)。
原文
心俞二穴 在五椎下兩旁。各寸半。針三分。留七呼。得氣即瀉。不可灸。明堂下經云。灸五壯(千金第七節對心橫三間)。銅人經云。治心中風。狂走發癇。亂語。悲泣。心胸悶亂。煩滿汗不出。結積寒熱。嘔吐不下食。餐食即吐。咳嗽。唾血。目痛。明堂經云。主心痛。背相引咳嗽。不得息。煩心多涎。胃中弱。目䀮䀮淚出。悲傷也。資生經云。銅人載。心俞不可灸。可針入三分。世醫因此遂謂心俞禁灸。但可針爾。殊不知刺中心一日死。乃素問之所戒。豈可妄針耶。千金言。風中心。急灸心俞百壯。服續命湯。又當權其緩急可也。豈可泥不可灸之說。而坐受斃耶。
白話
心俞二穴,位於第五椎骨下方兩側,各一寸半。針刺三分,留針七次呼吸,得氣後即用瀉法。不可艾灸。《明堂下經》說:灸五壯(《千金》:第七節對心橫三間)。《銅人經》說:治療心中風、狂走發癇、言語錯亂、悲傷哭泣、心胸悶亂、煩滿汗不出、結積寒熱、嘔吐不能進食、吃飯就吐、咳嗽、唾血、目痛。《明堂經》說:主治心痛、背部牽引咳嗽、呼吸不暢、心煩多涎、胃弱、眼花流淚、悲傷。《資生經》說:《銅人經》記載心俞不可灸,可針刺三分。世間醫生因此就說心俞禁灸,只能針刺。殊不知刺中心臟一日內會死,這是《素問》的告誡,豈能隨便針刺?《千金》說:風邪入中臟腑,緊急灸心俞百壯,服用續命湯。又應當權衡緩急才行,豈能固守不可灸的說法而坐以待斃呢?
原文
督俞二穴 一名高蓋。在六椎下兩旁。各寸半。禁針通灸。銅人經云。主理寒熱。腹中痛。雷鳴。氣逆心痛。灸三壯。資生經云。銅人經缺此穴。明堂經有之。今依明堂入在此。恐銅人本不全也。
白話
督俞二穴,又名高蓋。位於第六椎骨下方兩側,各一寸半。禁止針刺,可以艾灸。《銅人經》說:主治寒熱、腹中疼痛、腸鳴、氣逆心痛。艾灸三壯。《資生經》說:《銅人經》缺少此穴,《明堂經》有。現在依照《明堂經》列入此處,恐怕《銅人經》原本不全。
原文
膈俞二穴 在七椎下兩旁。各寸半。針三分。留七呼。灸三壯。明堂下經云。五壯(難疏。血會鬲俞。血有病治此)。銅人經云。治咳而嘔逆。膈胃寒痰。食飲不下。胸滿支腫。兩脅痛。腹脹。胃脘暴痛。熱病汗不出。喉痹。腹中積癖。默默嗜臥。四肢怠惰。不欲動。身常濕不能食。食則心痛。周痹身皆痛。又云。治寒熱骨痛。虛脹支滿。痰瘧。痃癖氣塊。膈上痛。西方子云。主胸脅相引。不得傾側。肩背寒痓。痰飲。吐逆。汗出。哽噎。咽腫不得消。食飲不下。主吐食。明堂經云。治胃弱食少。資生經云。八椎下兩旁。銅人明堂。並缺俞穴。
白話
膈俞二穴,位於第七椎骨下方兩側,各一寸半。針刺三分,留針七次呼吸。艾灸三壯。《明堂下經》說:灸五壯(《難經》疏:血會於膈俞,血有病在此治療)。《銅人經》說:治療咳嗽而嘔逆、膈胃寒痰、飲食不下、胸滿支腫、兩脅疼痛、腹脹、胃脘暴痛、熱病汗不出、喉痹、腹中積癖、默默嗜睡、四肢怠惰、不想活動、身體常濕、不能進食、食則心痛、周身痹痛。又說:治療寒熱骨痛、虛脹支滿、痰瘧、痃癖氣塊、膈上痛。《西方子》說:主治胸脅相互牽引、不能側身、肩背寒痓、痰飲、吐逆、汗出、哽噎、咽喉腫脹不消、飲食不下、主治吐食。《明堂經》說:治療胃弱食少。《資生經》說:第八椎下兩旁,《銅人經》和《明堂經》都缺此俞穴。
原文
肝俞二穴 在九椎下兩旁。各寸半陷者中。針三分。留六呼。灸三壯。明堂經下云。七壯。素問云。刺中肝。五日死。又云。主咳逆。兩脅滿悶。肋中痛。目中白翳。氣短唾血。目上視。多怒狂衄。目䀮䀮遠視也。銅人經云。主咳引兩脅急痛。不得息。轉側難。撅脅下與脊相引痛。而反折目上視。目眩循眉頭痛。咳引胸中痛。寒疝少腹痛。又云。理口乾。中風。支滿。短氣。不食。食不消。吐血。目不明閉塞。腰痛肩寒。西方子云。主熱病瘥後食五辛。多患眼暗如雀目。鼻中酸。吐血。嘔血。筋急。手相引痛筋寒熱痓。
白話
肝俞二穴,位於第九椎骨下方兩側,各一寸半的凹陷中。針刺三分,留針六次呼吸。艾灸三壯。《明堂經下》說:七壯。《素問》說:刺中肝臟,五日死亡。又說:主治咳嗽氣逆、兩脅滿悶、肋骨中痛、眼中白翳、氣短吐血、眼睛上視、容易發怒、狂躁鼻出血、眼睛昏花遠視。《銅人經》說:主治咳嗽牽引兩脅急痛、呼吸不暢、翻身困難、脅下與脊背相互牽引疼痛、身體反折、眼睛上視、目眩、沿眉頭痛、咳嗽牽引胸中痛、寒疝、少腹痛。又說:治療口乾、中風、胸脅支滿、短氣、不進食、食不消化、吐血、目不明、目閉塞、腰痛、肩寒。《西方子》說:主治熱病痊癒後吃五辛,多患眼暗如雀目、鼻中酸、吐血、嘔血、筋急、手相互牽引疼痛、筋寒熱痓。
原文
膽俞二穴 在十椎下兩旁。各寸半。正坐取之。灸三壯。針五分。明堂經云。三分。下經云。灸五壯。又素問云。刺中膽一日半死。銅人經云。治心腹脹滿。嘔則食無所出。口苦舌乾。咽中痛。食飲不下。目黃。胸脅支滿。不能轉側。頭痛振寒。汗不出。腋下腫。又云。足太陽脈氣所發。主理心脹滿。吐逆。短氣。痰寒悶。食難下不消。針入三分。
白話
膽俞二穴,位於第十椎骨下方兩側,各一寸半。端正坐姿取穴。艾灸三壯,針刺五分。《明堂經》說:三分。《下經》說:灸五壯。又《素問》說:刺中膽囊,一日半死亡。《銅人經》說:治療心腹脹滿、嘔吐則食物無法排出、口苦舌乾、咽喉中疼痛、飲食不下、眼睛發黃、胸脅支滿、不能轉側、頭痛發冷、汗不出、腋下腫。又說:足太陽脈氣所發,主治心腹脹滿、吐逆、短氣、痰寒胸悶、食物難以下嚥不消化。針刺入三分。
原文
脾俞二穴 在十一椎下兩旁。各寸半陷中。針三分。留七呼。灸三壯。明堂下經云。五壯素問云。刺中脾。十日死。銅人經云。主腹脹引胸背痛。食飲倍多。身漸羸瘦。黃疸。善欠。脅下滿。泄利。體腫。四肢不收。痰喘。痃癖。積聚腹痛。不嗜食。痰瘧。寒熱。又云。理腰身黃脹滿邪氣。西方子云。主腰脊強急。熱痓引骨痛。食不生肌膚。欲吐身重。不欲動。明堂經云。主飲食多咽。四肢煩熱。嗜臥怠惰。
白話
脾俞二穴,位於第十一椎骨下方兩側,各一寸半的凹陷中。針刺三分,留針七次呼吸。艾灸三壯。《明堂下經》說:五壯。《素問》說:刺中脾臟,十日死亡。《銅人經》說:主治腹脹牽引胸背疼痛、飲食倍增、身體逐漸消瘦、黃疸、頻頻呵欠、脅下脹滿、泄瀉、身體腫脹、四肢無力、痰喘、痃癖、積聚腹痛、不思飲食、痰瘧、寒熱。又說:治療腰身發黃、脹滿邪氣。《西方子》說:主治腰脊強直緊急、熱痓引起骨痛、食後不長肌肉、想吐、身體沉重、不想活動。《明堂經》說:主治飲食多吞嚥、四肢煩熱、嗜睡懶惰。
原文
胃俞二穴 在十二椎下兩旁。各一寸半。針三分。留七呼。灸隨年為壯。明堂經云。三壯。下經云。七壯。銅人經云。治胃中寒腹脹不嗜食。羸瘦。腸鳴腹痛。胸脅支滿。脊痛筋攣急。又云。理煩滿吐食。針二分。灸三壯。西方子云。主食多。嘔吐食不下。
白話
胃俞二穴,位於第十二椎骨下方兩側,各一寸半。針刺三分,留針七次呼吸。艾灸次數與年齡相同。《明堂經》說:三壯。《下經》說:七壯。《銅人經》說:治療胃中寒冷、腹脹、不思飲食、消瘦、腸鳴腹痛、胸脅支滿、脊背疼痛、筋脈拘攣。又說:治療煩滿吐食。針刺二分,灸三壯。《西方子》說:主治食量多、嘔吐、食物不下。
原文
三焦俞二穴 在十三椎下兩旁。各一寸半。針五分。留七呼。灸三壯。明堂經云。針三分。下經云。灸五壯。銅人經云。治腸鳴腹脹。腰痛。水穀不化。腹中痛欲瀉注。目眩頭痛。吐逆飲食不下。肩背拘急。腰脊強。不得俯仰。又云。足太陽脈氣所發。西方子云。主腹積聚如石。灸三壯。明堂經云。正坐取陷中。灸五壯。主背痛身熱。
白話
三焦俞二穴,位於第十三椎骨下方兩側,各一寸半。針刺五分,留針七次呼吸。艾灸三壯。《明堂經》說:針刺三分。《下經》說:灸五壯。《銅人經》說:治療腸鳴腹脹、腰痛、水穀不化、腹中疼痛欲瀉、目眩頭痛、吐逆、飲食不下、肩背拘急、腰脊強直、不能俯仰。又說:足太陽脈氣所發。《西方子》說:主治腹部積聚硬如石頭,灸三壯。《明堂經》說:正坐取穴在凹陷中,灸五壯,主治背痛、身體發熱。
原文
腎俞二穴 在十四椎下兩旁。各寸半。與臍平。針三分。留七呼。灸以年為壯。明堂經云。三壯。下經云。五壯。素問云刺中腎六日死。又云。主腰疼不可俯仰。轉側難。身寒熱。飲食倍多。身羸瘦。面黃黑。目䀮䀮然。主丈夫婦人久積冷氣。變成勞疾。銅人經云。治虛勞。耳聾。腎虛。水藏久冷。心腹䐜脹。兩脅滿引少腹急痛。少氣溺血。小便濁出精。陰中疼。五勞七傷虛憊。腳膝拘急。足寒如冰。頭重身熱振慄。腰中四支淫濼。洞泄食不化。身腫如水。又云。主冷嘔。好獨臥。西方子云。主腰痛。小腹痛。嘔吐。寒中洞泄。小便難。赤濁。骨寒熱。兩脅引滿。目不明。惡風寒。面赤熱。心痛如懸。慎如前法。
白話
腎俞二穴,位於第十四椎骨下方兩側,各一寸半,與肚臍相平。針刺三分,留針七次呼吸。艾灸次數與年齡相同。《明堂經》說:三壯。《下經》說:五壯。《素問》說:刺中腎臟,六日死亡。又說:主治腰痛無法俯仰、翻身困難、身體寒熱、飲食倍增、身體消瘦、面色黃黑、眼睛昏花。主治男子婦人長期積聚冷氣,轉變成勞疾。《銅人經》說:治療虛勞、耳聾、腎虛、水臟久冷、心腹脹滿、兩脅脹滿牽引少腹急痛、氣短尿血、小便混濁遺精、陰中疼痛、五勞七傷虛弱疲憊、腳膝拘急、足冷如冰、頭重身熱發抖、腰中四肢酸軟、洞泄食物不化、身體腫脹如水。又說:主治冷嘔、喜歡獨自臥床。《西方子》說:主治腰痛、小腹痛、嘔吐、寒中洞泄、小便困難、小便赤濁、骨寒熱、兩脅牽引脹滿、視力不明、怕風寒、面赤發熱、心痛如懸。注意事項同前法。
原文
氣海俞二穴 在十五椎下兩旁。各寸半。通灸。銅人經云。理腰痛。痔病瀉血。灸三壯。資生經云。按明堂經有氣海俞。而銅人經無之。恐銅人本不全。故依明堂附入於此。
白話
氣海俞二穴,位於第十五椎骨下方兩側,各一寸半。可以艾灸。《銅人經》說:治療腰痛、痔病出血。艾灸三壯。《資生經》說:查《明堂經》有氣海俞穴,但《銅人經》沒有,恐怕是《銅人經》原本不全,所以依照《明堂經》附錄於此。