普濟方·針灸

卷四百十四

腧穴(5)

卷四百十四/針灸門20
原文
肩貞二穴 有肩胛下兩骨解間。肩髃後陷中。針五分。銅人經云治風痹。手臂不舉。肩中熱痛。西方子云。主頷痛引耳嘈嘈。耳鳴無所聞。頭不可以顧(外臺灸三壯)(小腸)。
白話
肩貞有兩個穴位,位於肩胛下方兩骨解離處之間,在肩髃穴後方的凹陷中。針刺深度五分。《銅人經》說:治療風痹、手臂無法舉起、肩中發熱疼痛。《西方子》說:主治下頷疼痛牽引耳朵嘈雜作響、耳鳴聽不到聲音、頭無法轉動(《外臺秘要》說灸三壯)(屬於小腸經)。
原文
天宗二穴 在秉風后。大骨下陷中。灸三壯。針五分。留三呼。銅人經云。手太陽脈氣所發。治肩胛痛。臂肘外後廉痛。頰頷腫痛。西方子云。主肩重臂痛(小腸)。
白話
天宗有兩個穴位,位於秉風穴後方,大骨下方的凹陷中。灸三壯,針刺深度五分,留針三呼的時間。《銅人經》說:這是手太陽經脈氣所發之處,治療肩胛疼痛、手臂肘部外後側疼痛、面頰和下頷腫痛。《西方子》說:主治肩膀沉重、手臂疼痛(屬於小腸經)。
原文
臑俞二穴 在肩髎後大骨下。胛上廉陷中。針八分。灸三壯。素問云。在肩臑後。舉臂取之。銅人經云。手足太陽陽維蹺脈之會。治寒熱肩腫引胛中痛。臂酸無力。(又)
白話
臑俞有兩個穴位,位於肩髎穴後方大骨下方,肩胛骨上緣的凹陷中。針刺深度八分,灸三壯。《素問》說:在肩臑後方,舉起手臂取穴。《銅人經》說:這是手足太陽、陽維、蹺脈的交會處,治療寒熱、肩膀腫脹牽引胛中疼痛、手臂痠軟無力。(又)
原文
秉風二穴 在肩上小髎後。舉臂有空。灸五壯。針五分。銅人經云。在小⿰骨禹後手太陽陽明手足少陽之會。治肩重不能舉。西方子云。俠天髎外灸三壯。(又)
白話
秉風有兩個穴位,位於肩上小髎穴後方,舉起手臂時有空隙。灸五壯,針刺深度五分。《銅人經》說:在小⿰骨禹(應為小骨禹,即肩胛骨)後方,是手太陽、手陽明、手足少陽的交會處,治療肩膀沉重無法抬起。《西方子》說:挾天髎穴外側灸三壯。(又)
原文
曲垣二穴 在肩中央。曲胛陷中。按之應手痛。灸三壯。針五分。明堂經云。九分。銅人經云。主治肩痛。周痹。氣注肩胛。拘急疼悶。西方子云。灸十壯。(又)
白話
曲垣有兩個穴位,位於肩部中央,彎曲的肩胛骨凹陷中,按壓時會感到疼痛。灸三壯,針刺深度五分。《明堂經》說:針九分。《銅人經》說:主治肩痛、周痹、氣注肩胛、拘急疼痛悶脹。《西方子》說:灸十壯。(又)
原文
肩外俞二穴 在肩胛上廉。去脊骨三寸陷中。針六分。灸三壯(明堂上經云一壯)。銅人經云。治肩胛痛熱而寒至肘。西方子云。主寒熱引項急強。左右不能顧。(又)
白話
肩外俞有兩個穴位,位於肩胛骨上緣,距離脊椎骨三寸的凹陷中。針刺深度六分,灸三壯(《明堂上經》說灸一壯)。《銅人經》說:治療肩胛疼痛發熱且寒氣蔓延至肘部。《西方子》說:主治寒熱引發頸項拘急僵硬,左右不能回顧。(又)
原文
肩中俞二穴 在肩胛骨內廉。去脊二寸陷中。針三分。留七呼。灸十壯。銅人經云。治寒熱。目視不明。咳嗽上氣。唾血。西方子云。主小兒奶癧。目不明。灸三壯。(又)(外接脊附脊中穴內)
白話
肩中俞有兩個穴位,位於肩胛骨內側緣,距離脊椎二寸的凹陷中。針刺深度三分,留針七呼,灸十壯。《銅人經》說:治療寒熱、視力模糊、咳嗽氣喘、咳血。《西方子》說:主治小兒奶癧(淋巴結核)、視力模糊,灸三壯。(又)(外接脊附脊中穴內)
原文
大椎一穴(一作顀) 在第一椎上陷者宛宛中。針五分。留三呼。瀉五吸。灸以年為壯。明堂經云。日灸七壯。至七七壯。甲乙經云。大椎下至尾骶骨二十一椎。長三尺折量取腧穴。銅人經云。手足三陽督脈之會。療五勞七傷。溫瘧痎瘧。氣疰背髆拘急。頸項不得回顧。風勞食氣。針入五分。留三呼。瀉五吸。若灸以年為壯。凡度周身孔穴。遠近分寸。以男左女右。取中指內文為一寸。素問云。同身寸是也。又多用繩度量孔穴。繩多出縮。取穴不準。今以薄竹片點量分寸。療病準的。西方子云。灸一壯至四十九壯。主傷寒熱盛。煩嘔。明堂經云。背膊中悶。久瘧不愈(針五分灸隨年壯)(督)。資生經云。既曰大椎。又曰在第一椎上陷中。必是二穴。非二穴則不言在第一椎上矣。此大椎第一椎所以異也。但銅人經云。大椎在第一椎上陷中。諸經皆同。惟明堂下經云。在第一椎下。但陶道穴既在第一椎下。不應大椎亦在第一椎下。必是下經誤寫。上字作下字也。考之下經。亦言陶道穴在大椎節。不與銅人經合。足見其誤寫上字作下無疑矣。
白話
大椎一個穴位(又寫作顀),位於第一椎上方凹陷處的正中央。針刺深度五分,留針三呼,用瀉法五吸。灸的壯數與年齡相同。《明堂經》說:每天灸七壯,最多灸到七七四十九壯。《甲乙經》說:從大椎下方到尾骶骨共二十一椎,總長三尺,以此比例折量取腧穴。《銅人經》說:這是手足三陽經與督脈的交會處,治療五勞七傷、溫瘧、痎瘧、氣疰、背部肩胛拘急、頸項無法回顧、風勞、食氣。針刺入五分,留針三呼,用瀉法五吸。如果灸,壯數與年齡相同。凡是測量全身孔穴的遠近分寸,以男性左手中指、女性右手中指的內側指紋橫紋為一寸。《素問》說:這就是同身寸。又常用繩子測量孔穴,但繩子容易伸縮,取穴不準確。現在用薄竹片點量分寸,治療疾病較為準確。《西方子》說:灸一壯到四十九壯,主治傷寒熱盛、煩躁嘔吐。《明堂經》說:主治背膊中悶、久瘧不愈(針五分,灸隨年齡決定壯數)(督脈)。《資生經》說:既然稱作大椎,又說在第一椎上凹陷中,這一定是兩個穴位;如果不是兩個穴位,就不會說「在第一椎上」了。這就是大椎與第一椎名稱不同的原因。但《銅人經》說大椎在第一椎上方凹陷中,各經文都相同;只有《明堂下經》說在第一椎下方。然而陶道穴已經在第一椎下方,不應該大椎也在第一椎下方,一定是《明堂下經》誤寫,把「上」字寫成了「下」字。考證《明堂下經》,它也說陶道穴在大椎節,與《銅人經》不符,足以證明它誤寫「上」為「下」無疑了。
原文
陶道一穴 在大椎節下間。俯而取之陷中。灸五壯。針五分。銅人經云。督脈足太陽之會。治頭重目瞑。灑浙寒熱。脊強汗不出。西方子云。主頭痛項如拔。不可左右顧。目不明如脫。(又)
白話
陶道一個穴位,位於大椎節下方之間的凹陷處,低頭取穴。灸五壯,針刺深度五分。《銅人經》說:這是督脈與足太陽經的交會處,治療頭重、眼花、惡寒發熱如灑水狀、脊背強直、汗不出。《西方子》說:主治頭痛、頸項像被拉扯一樣、不能左右回顧、視物模糊像要脫落一樣。(又)
原文
身柱一穴 在三椎節下間宛宛中。針五分。灸七七壯。明堂經云。五壯。下云三壯。銅人經云。督脈氣所發。治癲疾瘛瘲。怒欲殺人。身熱狂走。譫言見鬼。西方子云。主恍惚不樂。胸熱。口乾。煩渴。喘息。頭痛吐而不出。灸五壯。明堂經云。主小兒驚癇。(又)
白話
身柱一個穴位,位於第三椎節下方之間的凹陷正中央。針刺深度五分,灸七七四十九壯。《明堂經》說:灸五壯,下方又說三壯。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處,治療癲疾、瘛瘲、發怒想殺人、身體發熱狂奔、胡言亂語看見鬼怪。《西方子》說:主治精神恍惚不樂、胸中發熱、口乾、煩渴、喘息、頭痛、想吐但吐不出,灸五壯。《明堂經》說:主治小兒驚癇。(又)
原文
神道一穴 在五椎節下間陷中。俯而取之。灸七七壯。止百壯。小兒風癲瘛瘲。可灸七壯。明堂經云。針五分。灸三壯。下云。五壯。銅人經云。督脈氣所發。西方子云。主腰脊急強。痎瘧。恍惚。悲愁。健忘。驚悸。主寒熱頭疼。進退往來。熱喘目痛。視物不明。(又)
白話
神道一個穴位,位於第五椎節下方之間的凹陷中,低頭取穴。灸七七四十九壯,最多灸到一百壯。小兒風癲、瘛瘲,可以灸七壯。《明堂經》說:針刺深度五分,灸三壯;下方說灸五壯。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處。《西方子》說:主治腰脊急強、痎瘧、精神恍惚、悲愁、健忘、驚悸。主治寒熱頭痛、病情反覆、熱喘、眼睛疼痛、視物模糊。(又)
原文
靈臺一穴 在六椎節下間。俯而取之。銅人經云。督脈氣所發。西方子云。主熱病脾熱溫瘧汗不出(出素問)。(又)
白話
靈臺一個穴位,位於第六椎節下方之間,低頭取穴。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處。《西方子》說:主治熱病、脾熱、溫瘧、汗不出(出自《素問》)。(又)
原文
至陽一穴 在第七椎節下間。俯而取之。針五分。灸三壯。明堂下經云。七壯。銅人經云。督脈氣所發。治寒熱解散。淫濼脛酸。四肢重痛。少氣難言(西方子作留氣難言)。明堂經云。灸七壯。主胃中寒氣。不能食。胸脅支滿。身羸瘦。背中氣上下行。腰脊痛。腹中鳴也。(又)
白話
至陽一個穴位,位於第七椎節下方之間,低頭取穴。針刺深度五分,灸三壯。《明堂下經》說:灸七壯。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處,治療寒熱解散(惡寒發熱消退)、淫濼(酸楚無力)脛酸、四肢沉重疼痛、氣短難以說話(《西方子》作「留氣難言」)。《明堂經》說:灸七壯,主治胃中寒氣、不能進食、胸脅脹滿、身體消瘦、背中氣機上下運行不暢、腰脊疼痛、腹中腸鳴。(又)
原文
筋縮一穴 第九椎節下間。俯而取之。針五分。灸三壯。明堂云七壯。銅人經云。督脈氣所發。治驚癇狂走。癲疾。脊急強。目轉上插。明堂經云。灸五壯。主癲疾。多言反目瞪也。(又)
白話
筋縮一個穴位,位於第九椎節下方之間,低頭取穴。針刺深度五分,灸三壯。《明堂》說灸七壯。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處,治療驚癇、狂走、癲疾、脊背急強、眼球上翻。《明堂經》說:灸五壯,主治癲疾、多言、眼睛瞪視。(又)
原文
脊中一穴 一名神宗。在第十一椎節下間。俯而取之。禁灸。灸令人腰背傴僂。針五分。得氣即瀉。明堂經作脊俞。一名脊中。在十一椎中央。按脊在十二椎下節間。下經云。治小兒疳。脫肛。銅人經云。一名脊俞。督脈氣所發。治風癇癲邪。溫病。積聚。下利。西方子云不灸。(又)
白話
脊中一個穴位,又名神宗。位於第十一椎節下方之間,低頭取穴。禁止灸,灸會使人腰背傴僂。針刺深度五分,得氣後即用瀉法。《明堂經》作脊俞,又名脊中,在十一椎中央。按:脊中在十二椎下方節間。《明堂下經》說:治療小兒疳積、脫肛。《銅人經》說:又名脊俞,是督脈氣所發之處,治療風癇、癲邪、溫病、積聚、下利。《西方子》說:不灸。(又)
原文
懸樞一穴 在第十三椎節下間。伏而取之。針三分。灸三壯。明堂經云。在十二椎下節間。下云十一椎下。銅人經云。督脈氣所發。治積氣上下行。米穀不化。下利。腰脊強。不得屈伸。腹中留積。明堂經云。主腹中積氣。上下腹中盡痛。(又)資生經云。銅人經載。懸樞在十三椎節下間。明堂上經作十二椎節下間。下經作十一椎下。脊中穴既在十一椎下。不應懸樞又在十一椎下。故知其誤矣。考之素問。亦與銅人經同。當以銅人經為正。明堂上經亦誤三字作二字也。要之。接脊中穴在十二椎節下爾。
白話
懸樞一個穴位,位於第十三椎節下方之間,俯伏取穴。針刺深度三分,灸三壯。《明堂經》說:在十二椎下方節間;下方又說十一椎下方。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處,治療積氣上下運行、食物不消化、下利、腰脊強硬、不能屈伸、腹中停留積滯。《明堂經》說:主治腹中積氣、上下腹部都疼痛。(又)《資生經》說:《銅人經》記載懸樞在十三椎節下間;《明堂上經》作十二椎節下間;《明堂下經》作十一椎下。脊中穴既然在十一椎下,不應該懸樞也在十一椎下,所以知道它錯了。考證《素問》,也與《銅人經》相同。應當以《銅人經》為正確。《明堂上經》也誤將「三」字寫作「二」字。總之,接著脊中穴是在十二椎節下方而已。
原文
命門一穴 一名屬累。在第十四椎節下間。伏而取之(明堂經作俯而取之)。針五分。灸三壯。銅人經云。督脈氣所發。治頭痛如破不可忍。身熱如火。汗不出。瘛瘲。裡急。腰腹相引痛。明堂經云。主寒痎瘧。(又)
白話
命門一個穴位,又名屬累。位於第十四椎節下方之間,俯伏取穴(《明堂經》作低頭取穴)。針刺深度五分,灸三壯。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處,治療頭痛如裂、不可忍受、身體發熱如火、汗不出、瘛瘲、裡急、腰腹牽引疼痛。《明堂經》說:主治寒性痎瘧。(又)
原文
陽關一穴 在第十六椎節下間。伏而取之。針五分。灸三壯。西方子云。主脛脾不仁。銅人經云。闕療病法(出素問)。(又)
白話
陽關一個穴位,位於第十六椎節下方之間,俯伏取穴。針刺深度五分,灸三壯。《西方子》說:主治小腿和脾部(此處脾疑為髀,即大腿)麻木不仁。《銅人經》說:缺少治療方法(出自《素問》)。(又)
原文
腰腧一穴 一名背解。一名髓孔。一名腰柱。一名腰戶。在第二十一椎節下間宛宛中(一作陷中)。以挺腹地舒身。兩手相重支額。縱四體。然後乃取得其穴。針八分。留三呼。瀉五吸。灸七壯。至七七壯。甲乙經云。針二寸。留七呼。灸七七壯。又云。針五分。灸三壯。明堂經云。三壯。下云五壯。素問注云。針一分。按甲乙經作二寸。水熱穴注亦作二寸。氣府論注。骨空論注。作一分。一名髓空。銅人經云。督脈氣所發。治腰髖疼腰。脊僵不得迴轉。溫瘧痎瘧。明堂經云。灸五壯。主腰疼。不得久立。腰以下至足令不仁。坐臥難。腰脊強急。不可俯仰。腰重如石難舉動也。忌房勞舉重強力。(又)
白話
腰腧一個穴位,又名背解、髓孔、腰柱、腰戶。位於第二十一椎節下方之間的凹陷正中央(一作陷中)。採取挺腹著地、舒展身體、兩手相疊支撐額頭、放鬆四肢的姿勢,然後才能取得這個穴位。針刺深度八分,留針三呼,用瀉法五吸。灸七壯,最多灸到七七四十九壯。《甲乙經》說:針刺深度二寸,留七呼,灸七七壯。又說:針五分,灸三壯。《明堂經》說:灸三壯,下方說五壯。《素問》注說:針一分。按《甲乙經》作二寸,《水熱穴》注也作二寸;《氣府論》注、《骨空論》注作一分。又名髓空。《銅人經》說:這是督脈氣所發之處,治療腰髖疼痛、腰部脊柱僵硬不能轉動、溫瘧、痎瘧。《明堂經》說:灸五壯,主治腰痛、不能久立、從腰以下到腳麻木不仁、坐臥困難、腰脊強急、不能俯仰、腰重如石難以活動。忌房事勞累、舉重、用力過度。(又)
原文
長強一穴 一名氣之陰郄。督脈絡別。其穴趺地取之。甲乙經云。在脊骶端。針三分。轉針以大痛為度。其穴趺地取之乃得。灸不及針。日三十壯。止二百。此痔根本是冷。甲乙經云。針二寸。留七呼。明堂下經云。五壯。銅人經云。足少陰少陽所結會。治腸風下血。及漏。五種痔。疳蝕下部䘌。又云。在窮骨下宛宛中是。西方子云。主心痛氣短。小兒脫肛。瀉血。秋深不愈。驚癇瘛瘲。吐瀉。驚恐。失精。瞻視不明。眵䁾。頭重。洞泄不禁。腰脊急僵。不可俯仰。脊痛寒痓反折。主癲疾。明堂經云。主大小便難。五淋。久痔。又云。在腰俞脊骸端陷者中。主狂病。及小兒驚癇。忌冷食房勞。(又)資生經云。自大椎至腰俞。長同身寸三尺。折量取穴。王氏云。有里醫言。凡灸椎骨。當灸骨節突處方驗。灸節下當骨無驗。以魚肉骨參之。其言為可信。蓋依其言。當骨節灸之。
白話
長強一個穴位,又名氣之陰郄,是督脈的絡穴(別絡)。取穴時要足背貼地(俯臥)。《甲乙經》說:位於脊骶骨末端。針刺深度三分,轉針以劇痛為度。這個穴位必須足背貼地才能取得。灸的效果不如針,每天灸三十壯,最多灸到二百壯。此痔瘡的根本是寒。《甲乙經》說:針刺深度二寸,留七呼。《明堂下經》說:灸五壯。《銅人經》說:這是足少陰、足少陽所結會之處,治療腸風下血、漏症、五種痔瘡、疳蝕下部(䘌)。又說:在窮骨(尾骨)下方的凹陷正中。西方子說:主治心痛、氣短、小兒脫肛、瀉血、深秋不癒、驚癇、瘛瘲、吐瀉、驚恐、失精、視物模糊、眼屎多、頭重、洞泄不止、腰脊急強、不能俯仰、脊痛、寒痓反折、主治癲疾。《明堂經》說:主治大小便困難、五淋、久痔。又說:在腰俞穴脊骨末端凹陷中,主治狂病和小兒驚癇。忌冷食、房事勞累。(又)《資生經》說:從大椎到腰俞,長度為同身寸三尺,按比例折量取穴。王氏說:有民間醫生說,凡是灸椎骨,應當灸骨節突起處才有效;灸骨節下方(骨縫)則無效。用魚肉骨頭來比對,這話可以相信。因此按照他的說法,應當在骨節上灸。